pòt e pòt

Occitan

Étymologie

Composé de pòt, e et pòt.

Locution adjectivale

pòt e pòt \pɔt e pɔt\ (graphie normalisée)

1. Nez à nez, face à face (littéralement : lèvre contre lèvre).
   • Arribavan davant l'especièr sul camin per dintrar al licèu e veses pas que se tròban pòt e pòt amb lo Director ! — (Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera 2001)

     Ils arrivaient devant l'épicier sur le chemin pour aller au lycée et tu ne vois pas qu'ils se trouvent nez à nez avec le Directeur !

Synonymes

• nas e nas
• cap e tufa

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage