lood

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais lood.

Nom commun

lood \Prononciation ?\

1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en afrikaans

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « lood [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lood sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à Lot en allemand, lead en anglais.

Nom commun

lood \lot\ neutre (Indénombrable)

1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.
   • Lood, een zwaar metaal, is schadelijk voor het milieu.

     Le plomb est un métal lourd, nocif pour l’environnement.

2. (Sens figuré) Verticale, aplomb.
   • Die muur staat niet in het lood.

     Ce mur est hors d’aplomb.

   • Uit het lood.

     Penché, (Sens figuré) qui a perdu les pédales.

   • Uit zijn, uit het lood (geslagen) zijn.

     Avoir perdu son aplomb.

   • Het is lood om oud ijzer.

     C’est chou vert et vert chou (littéralement : C’est du plomb pour la ferraille).

   • Het loodje leggen.

     Passer l’arme à gauche (littéralement : Prendre l’aplomb).

Dérivés

• loden

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en néerlandais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « lood [lot] »
• Pays-Bas : écouter « lood [lot] »

Anagrammes

• dool

Voir aussi

• Lood (element) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)