lavage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lavage | lavages |
| \la.vaʒ\ | |
lavage \la.vaʒ\ masculin
- Action de laver.
Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.
— (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137)Le lavage des vitres.
Le lavage d’une forme d’imprimerie.
- Action de nettoyer.
Le lavage d’un livre, d’une estampe.
- (Médecine) Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations.
Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie.
- (Métallurgie) Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue.
Le lavage des métaux.
- (Habillement) (Régionalisme) (Vieilli) Dessuintage.
L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](1)
- Allemand : Waschen (de) neutre, Wässerung (de) féminin
- Anglais : wash (en), washing (en), cleaning (en), enema (en)
- Corse : lavera (co) féminin, lavatura (co) féminin
- Espagnol : lavado (es)
- Finnois : pesu (fi)
- Grec : πλύση (el) plysi féminin
- Italien : lavaggio (it) masculin, lavatura (it) féminin
- Latin : lavatio (la), lotura (la)
- Néerlandais : was (nl)
- Russe : мытьё (ru) neutre, мойка (ru) féminin
- Same du Nord : bassan (*), buhtisteapmi (*)
- Sango : sükülängö (sg)
- Songhaï koyraboro senni : zukuroo (*)
- Tchèque : mytí (cs), praní (cs)
- Wallon : netiaedje (wa), bouwaedje (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « lavage [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « lavage [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lavage sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lavage), mais l’article a pu être modifié depuis.