khey

Français

(Date à préciser) De l’arabe maghrébin khey (« mon frère »)^[1].

Singulier	Pluriel
khey \χɛj\	khouti \χuti\
khey \χɛj\	kheys \χɛj\

khey \χɛj\ masculin (pour une femme, on dit : kheyette)

(Argot) Frère ; ami.
- — Si tu dis ça, tu viendra^{[sic : viendras]} jamais !
  Le khey vise juste, quand je cherche à m’esquiver je dis toujours que je reviendrai peut-être.
  — Nan, nan, Bac, y a vraiment moyen que j’vous rejoigne ! Mais là faut que j’balance un mail en urgence à mon éditrice. — (Zarca, Paname Underground, Éditions Goutte d’Or, 2017, chap. 7)
(Par extension) Ce que l’on nomme ami sur certains réseaux sociaux.
- — Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.
  — Laisse béton, j’ajoute que mes kheys sur Facebook.
  — Qu’est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ? — (Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018)
- Certaines intégrations sont plus surprenantes : le mot « khey » dérivé de l’arabe « frère » est ainsi employé par les utilisateurs de l’un des plus grands forums français sur Internet, le 18-25 de jeuxvideo.com qui s’autodésignent par un mot venu de l’arabe. — (Nabil Wakim, L’Arabe pour tous : Pourquoi ma langue est taboue en France, Éditions du Seuil, 2020, conclusion)
- Bonjour les kheys & kheyettes ! J’espère que vous passez un excellent week end.
  En ce dimanche 4 octobre, j’ai deux choses à vous annoncer. — (Sur le compte facebook de Pape San (www.facebook.com/papesanvlog), le 4 octobre 2020)

↑ Abdelkarim Tengour, Tout l’argot des banlieues : le dictionnaire de la zone en 2 600 définition, Les Éditions de l’Opportun, 2013, page 324

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

khey \Prononciation ?\

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

(en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage