Aller au contenu

bro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

bro

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du brokkat.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’anglais bro, initialement une abbréviation de brother (« frère »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bro bros
\bʁɔ\

bro \bʁɔ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Familier) Homme membre d’un fraternité universitaire nord-américaine ou ayant adopté cette culture, favorisant les autres hommes membres de son groupe.
    • Dépeint sous les traits d’un étudiant blanc et musculeux, calqué sur les bros des fraternités élitistes des facs américaines, il impose aux gamins de l’école - puis à la ville entière - les idéaux progressistes du moment. — (« South Park à l’école des extrêmes », dans Libération, 10 décembre 2015)
  2. (Anglicisme) (Familier) Ami proche et fidèle, presque comme un frère.
    • Ce qui distingue un bro d’un ami, ce sont les faits qui viennent ainsi : un bro est toujours là en cas de pépin, quand un ami ne viendra que le lendemain [...]. — (« Les bros », dans Lille Lettré, 14 juillet 2016 [texte intégral])

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bro masculin

  1. Brouet, brouillon.

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Apocope de brother (« frère »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bro
\bɹoʊ\
ou \bɹəʊ\ 		bros
\bɹoʊz\
ou \bɹəʊz\

bro \bɹoʊ\ (États-Unis) ou \bɹəʊ\ (Royaume-Uni) (pour une femme, on dit : sis ; pour une personne non-binaire, on dit : sib)

  1. (Argot) Frère (membre de famille).
  2. (Argot) Frère, poto (ami ou camarade).
  3. (Argot) Frère (individu de genre masculin).
  4. (Argot) Membre de la culture bro.

Variantes 

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Pronom

[modifier le wikicode]
Pronom
bro
\bɹoʊ\

bro (États-Unis) ou \bɹəʊ\ (Royaume-Uni) (pour une femme, on dit : sis)

  1. (Argot Internet) Il, lui, pronom personnel masculin de la 3e personne du singulier.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Habituellement remplace he ou him.

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-celtique *mrogis apparenté au gaulois *broga (« pays ») ; en langues celtiques, la mutation phonétique \mr\ vers \br\ est régulière ; voir braces.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté bro broioù
Adoucissante vro vroioù
Durcissante pro proioù

bro \ˈbroː\ féminin

  1. (Géographie) Pays.
    • Paotr ma bro, plah ma bro, tud ma bro. — (Jules Gros, Le Trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 66)
      Mon, ma, mes, compatriotes.
    • […]
      Dezhañ pinvidigezh, enorioù
      Din-me paourentez ha dispriz
      Met ’drokfen ket evit teñzorioù
      Va Bro, va Yezh ha va Frankiz !       — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)
      […]
      À lui richesse, honneurs
      À moi pauvreté et mépris
      Mais je n’échangerais (ne troquerais) pas pour des trésors
      Mon Pays, ma Langue et ma Liberté !

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Singulier Pluriel
Indéfini bro broer
Défini broen broerne

bro \Prononciation ?\ commun

  1. (Transport) (Architecture) Pont.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bro \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

  1. Piquant.

Références

[modifier le wikicode]

Gallois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au breton bro.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté bro bröydd brofydd
Lénition fro fröydd frofydd
Nasalisation mro mröydd mrofydd

bro \Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Région, pays.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

bro \brɔ\ ou \bro\

  1. À la manière de, à l’instar de, à l’image de.
    1. La préposition bas introduit le complément circonstanciel ; elle est plus spécialisée que dum dans l’idée de « à la manière de ».
      • Rin bro jidol koe aalxo vultel.
        Tu cours à la manière d’un singe dans la forêt.
    2. Emploi de bro en tant que complément attributif.
      • Bata kobara tir bro ja.
        Ce travail est à l’image de l’entreprise.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « bro [brɔ] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « bro », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bro \Prononciation ?\ neutre

  1. (Transport) (Architecture) Pont.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Sranan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bro \Prononciation ?\

  1. Haleine, respiration, souffle.

Verbe

[modifier le wikicode]

bro \Prononciation ?\

  1. Respirer.
  2. Souffler.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier bro bron
Pluriel broar broarna

bro \bruː\ commun

  1. (Transport) (Architecture) Pont.

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bro&oldid=37354188 »