indegut

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De deure.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	indegut \Prononciation ?\	indeguts \Prononciation ?\
Féminin	indeguda \Prononciation ?\	indeguda \Prononciation ?\

indegut masculin

Indu, injustifié et injustifiable.
- Els advocats dels ocupants van presentar divendres un recurs d'apel·lació que indica que el desallotjament és indegut i la jutgessa els ha donat la raó. — (La jutgessa anul·la al desallotjament de la nau de Sant Martí i n’arxiva el cas, site de Barcelona Televisió)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

catalan oriental : \indəˈɡut\
catalan occidental : \indeˈɡut\

Références

Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de degut, avec le préfixe in-.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	indegut \in.ðe.ˈɣyt\	indeguts \in.ðe.ˈɣyt͡s\
Féminin	indeguda \in.ðe.ˈɣy.ðo̞\	indegudas \in.ðe.ˈɣy.ðo̞s\

indegut \in.ðe.ˈɣyt\ (graphie normalisée)

Indu.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2