injustifiable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
injustifiable | injustifiables |
| \ɛ̃.ʒys.ti.fjabl\ | ||
injustifiable \ɛ̃.ʒys.ti.fjabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne saurait être justifié.
- [...] la persécution, l’oppression des consciences est injustifiable aux yeux de la raison, de la liberté civile, & de la religion bien entendue : [...] — (William Blackstone, Commentaire sur le code criminel d'Angleterre, traduction de l’abbé Coyer, tome premier, Knapen, Paris, 1776, page 46)
Certes, l’Allemagne avait violé la neutralité de la Belgique, et, en 1871, avait annexé l’Alsace et une partie de la Lorraine [...]. La guerre n’en avait pas moins été une boucherie inutile et injustifiable, une monstruosité.
— (Laurent Schwartz, Un mathématicien aux prises avec le siècle, Odile Jacob, 1997, page 99)Au moment où doivent s’amorcer les consultations publiques sur le projet de loi 66, cette coalition éclectique plaide que celui-ci est irresponsable et injustifiable en pleine crise climatique.
— (Projet de loi 66 : Une coalition dénonce une relance «axée sur le béton», lapresse.ca, 20 octobre 2020)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : unjustifiable (en)
- Espagnol : injustificable (es)
- Espéranto : nepravigebla (eo)
- Grec : αδικαιολόγητος (el)
- Italien : ingiustificabile (it)
- Néerlandais : onverantwoord (nl)
- Occitan : injustificable (oc)
- Portugais : injustificável (pt)
- Suédois : oursäktlig (sv), oförsvarlig (sv)
- Tchèque : neospravedlnitelný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Normandie (France) : écouter « injustifiable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injustifiable)
- « injustifiable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage