herbe-aux-femmes-battues
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de herbe et de femme battue, en raison de la vertu médicinale du rhizome de cette plante de faire s’atténuer les ecchymoses[1],[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| herbe-aux-femmes-battues | herbes-aux-femmes-battues |
| \ɛʁ.b‿o.fam.ba.ty\ | |
herbe-aux-femmes-battues \ɛʁ.b‿o.fam.ba.ty\ féminin
- (Botanique) (Populaire) Nom populaire du tamier.
Dans le langage populaire, le tamier est l’herbe-aux-femmes-battues. C’est que son rhizome épais et charnu, possède la propriété d’effacer les « bleus » rien qu’en le frottant dessus.
— (François Couplan, Dégustez les plantes sauvages : promenades en pleine nature, recettes gastronomiques de Marc Veyra, Éditions Ellébore, 2007)L’herbe-aux-femmes-battues me recouvre et
— (Samuel Florin, « Ce qui parle au fond de moi est une forêt », 3, site Terre à ciel [texte intégral], rubrique « Un ange à notre table », janvier 2024. Consulté le 16 octobre 2024)
m’étrangle, partout ses feuilles en forme
d’insoutenables cœurs.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- herbe aux femmes battues (Plus courant)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- herbe à arbi
- herbe-à-cochon
- herbe à couteau
- herbe à l’araignée
- herbe à mouton
- herbe à fièvre
- herbe à foulon
- herbe à fromages
- herbe à jaunir
- herbe à la belle fille
- herbe à la coupure
- herbe à lait
- herbe à la laque
- herbe à la quarte
- herbe à la veuve
- herbe à Nicot
- herbe à vaches
- herbe aux barons
- herbe aux bœufs
- herbe aux bisons, herbe à bisons
- herbe aux chamois
- herbe aux chantres
- herbe aux chats, herbe à chat
- herbe aux charpentiers, herbe au charpentier
- herbe aux chutes
- herbe aux cochers
- herbe aux coliques
- herbe aux couronnes
- herbe aux cuillers
- herbe aux engelures
- herbe aux flèches
- herbe au foie
- herbe aux gueux
- herbe aux lanternes
- herbe aux magiciens
- herbe aux militaires
- herbe aux mouches
- herbe-aux-plaies
- herbe aux poux
- herbe aux puces
- herbe au scorbut
- herbe aux sorciers
- herbe aux tanneurs
- herbes-aux-taupes
- herbe aux verrues
- herbe aux vers
- herbe aux vipères
- herbe d’ivrogne
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir tamier
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛʁ.b‿o fam ba.ty\ rime avec les mots qui finissent en \ty\.
- Île-de-France (France) : écouter « herbe-aux-femmes-battues [ɛʁ.b‿o fam ba.ty] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- herbe-aux-femmes-battues sur l’encyclopédie Wikipédia
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |