herbe aux chantres

Français

Étymologie

Composé de herbe et de chantre.

Locution nominale

Hedge Mustard - Sisymbrium officinale - geograph.org.uk - 1165563

herbe aux chantres \ɛʁ.b‿o ʃɑ̃tʁ\ féminin

1. (Botanique) Nom donné à la plante nommée sisymbre officinal.
   • Le sisymbre officinal doit son nom d’«herbe aux chantres» à ses propriétés médicinales sur la voix et les poumons qui permettaient aux chanteurs des offices religieux de fournir de meilleures prestations.

Synonymes

• sisymbre officinal
• vélar
• alliaire
• violier

Traductions

• Allemand : Weg-Rauke (de)
• Anglais : hedge mustard (en)
• Catalan : herba dels cantors (ca), erisimó (ca), llúcia (ca)
• Espagnol : erísimo (es)
• Finnois : rohtopernaruoho (fi)
• Italien : erisimo (it), herba lalda (it)
• Néerlandais : gewone raket (nl)
• Romanche : rutgetta ufficinala (rm)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « herbe aux chantres [Prononciation ?] »