grandiloquent

Français

Étymologie

Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	grandiloquent \ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃\	grandiloquents \ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃\
Féminin	grandiloquente \ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃t\	grandiloquentes \ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃t\

grandiloquent \ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃\

Qui s’exprime avec grandiloquence.
- Ginginet, tu es grandiloquent comme feu Cicéron lui-même, mais tu m’embêtes ! — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- Hans avait une furieuse envie de rire au nez de ce polichinelle grandiloquent, à qui il ne manquait que la redingote, le col à manger de la tarte et l’écharpe mayorale pour personnifier le stupide-fonctionnaire-conscient-de-son-importance. — (Henri Ghils, La mare aux filles, Paris : Éditions du Grand Damier, 1955, chap. 6)
- Jeudi, le nouveau chef des conservateurs ne s'était montré pas moins grandiloquent devant les députés en affirmant que les termes de l'accord de retrait sont « inacceptables pour ce gouvernement et ce pays ». — (Philippe Martinat, Brexit : Boris Johnson montre ses muscles, en vain, Le Parisien. Mis en ligne le 26 juillet 2019)
Où il y a de la grandiloquence.
- Le décalage s’introduit même dans la narration, entre le style grandiloquent d’un récit et l'extrême platitude des dialogues, dans le Mystère de la crypte ensorcelée. — (Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature européenne, 2007)
- Lorsque Jean Sarkozy est tenté de se faire parachuter par son président de père à la tête de l’Épad (Établissement public d’aménagement de La Défense), en 2009, Griveaux se fend d’une tribune grandiloquente qu’il envoie à « Libération ». — (Anne-Sophie Mercier, Le pas nouveau du renouveau, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 7)
- En revanche, quel dommage que ces déclarations grandiloquentes et mélodramatiques soient en totale contradiction avec la triste réalité qui nous entoure ! — (Nathalie Elgrably-Levy, Les tartuffes, Le journal de Québec, 6 novembre 2020)
- Je débitais un à un le chapelet de pseudonymes sonores et grandiloquents, chargés d'exprimer tout ce que je ressentais, tout ce que je voulais lui offrir. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

Synonymes

ronflant

Traductions

Allemand : hochtrabend (de)
Anglais : grandiloquent (en)
Catalan : grandiloqüent (ca), altiloqüent (ca)
Espagnol : grandilocuente (es), altisonante (es), rimbombante (es)
Japonais : 誇張的に (ja)
Norvégien (bokmål) : svulstig (no)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe grandiloquer
Indicatif	Présent




		ils/elles grandiloquent
	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent




		qu’ils/elles grandiloquent
	Imparfait

grandiloquent \ɡʁɑ̃.di.lɔk\

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de grandiloquer.
Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de grandiloquer.

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « grandiloquent [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « grandiloquent [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grandiloquent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	grandiloquent \gɾan.ði.lu.ˈken\	grandiloquents \gɾan.ði.lu.ˈkens\
Féminin	grandiloquenta \gɾan.ði.lu.ˈkento̞\	grandiloquentas \gɾan.ði.lu.ˈkento̞s\