grana

Voir aussi : Grana

Français

Étymologie

De l’italien grana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grana	granas
\ɡʁa.na\

grana \ɡʁa.na\ masculin

Type de fromage italien.
- La tradition culinaire italienne utilise beaucoup le fromage à pâte pressée cuite de type « grana » (à texture granuleuse). — (Philippe Jeanneaux, Stratégies des filières fromagères sous AOP en Europe: Modes de régulation et performance économique, 2018)

Variantes

Ce mot est souvent employé avec une majuscule.

Synonymes

grana padano (plus courant)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
granum	grana
\gʁa.nɔm\	\gʁa.na\

grana \ɡʁa.na\ masculin

Pluriel de granum.

Prononciation

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « grana [Prononciation ?] »
France : écouter « grana [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

Étymologie

Du latin granum.

Nom commun

grana féminin

(Botanique) Graine.
Écarlate, garance.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin granum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
grana \Prononciation ?\	granes \Prononciation ?\

grana \Prononciation ?\ féminin

Grain, graine, pépin.

Synonymes

gra

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « grana [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe granar
Indicatif	Présent	(yo) grana
		(tú) grana
		(vos) grana
		(él/ella/usted) grana
		(nosotros-as) grana
		(vosotros-as) grana
		(os) grana
		(ellos-as/ustedes) grana
	Imparfait	(yo) grana
		(tú) grana
		(vos) grana
		(él/ella/usted) grana
		(nosotros-as) grana
		(vosotros-as) grana
		(os) grana
		(ellos-as/ustedes) grana
	Passé simple	(yo) grana
		(tú) grana
		(vos) grana
		(él/ella/usted) grana
		(nosotros-as) grana
		(vosotros-as) grana
		(os) grana
		(ellos-as/ustedes) grana
	Futur simple	(yo) grana
		(tú) grana
		(vos) grana
		(él/ella/usted) grana
		(nosotros-as) grana
		(vosotros-as) grana
		(os) grana
		(ellos-as/ustedes) grana
Impératif	Présent	(tú) grana
		(vos) grana
		(usted) grana
		(nosotros-as) grana
		(vosotros-as) grana
		(os) grana
		(ustedes) grana

grana \ˈɡɾa.na\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de granar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de granar.

Italien

Étymologie

(Grain, graine) Du latin granum^[1].

(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano^[2].

(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »^[3].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grana \grana\	grane \grane\

grana \grana\ féminin

Grain.
- Formaggio di grana fine.
  Fromage à grain fin.
- roccia a grana grossa.
  Roche à gros grain.
Écarlate, carmin, rouge cochenille.
- Una veste di panno tinta in grana. — (Gabriele D’Annunzio)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Photographie) Grain d’une photographie.
- Caratteristiche delle pellicole sono sensibilità, grana, latitudine di posa, risolvenza e contrasto.
  Les caractéristiques du film sont la sensibilité, le grain, la longueur d'exposition, la résolution et le contraste.

Synonymes

cocciniglia (« rouge cochenille »)

Dérivés

sgranare (« égrener »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grano \Prononciation ?\	grana \Prononciation ?\

grana \grana\ féminin pluriel

(Numismatique) Ancienne monnaie des royaumes de Naples et de Sicile.
- In seguito il grano fu la principale frazione della piastra. Una piastra valeva 120 grana ed un carlino ne valeva 10. — (Grano (moneta) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 3

grana \grana\ masculin invariable

(Fromage) Grana.
- un pezzetto di grana.
  Un petit morceau de grana.

Dérivés

grana padano

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

grana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

↑ « grana1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « grana2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « grana3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

grana \Prononciation ?\

Nominatif pluriel de granum.
Vocatif pluriel de granum.
Accusatif pluriel de granum.

Occitan

Étymologie

Du latin granum.

Nom commun

grana [ˈgɾano] (graphie normalisée)

Graine.

Synonymes

semença

Prononciation

France (Béarn) : écouter « grana [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

[Treccani-grana1-1] « grana1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Treccani-grana2-2] « grana2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Treccani-grana3-3] « grana3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]