Aller au contenu

fusseln

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Fusseln
Verbe dérivé de Fussel (« peluche / fibre relâchée »), avec le suffixe -n, littéralement « pelucher ».
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich fussle
fussele
fussel
2e du sing. du fusselst
3e du sing. er fusselt
Prétérit 1re du sing. ich fusselte
Subjonctif II 1re du sing. ich fusselte
Impératif 2e du sing. fussel!
fussle!
fussele!
2e du plur. fusselt!
Participe passé gefusselt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

fusseln \ˈfʊsl̩n̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Textile, Technique) Pelucher, relâcher des fibres, des peluches, former des bouloches.
  2. (Impersonnel) (Sens figuré) (Familier) Bruiner.
    • Der Ausflug wäre perfekt gewesen, wenn es nicht den ganzen Tag gefusselt hätte!
      L’excursion aurait été parfaite s’il n’avait pas bruiné toute la journée !

Note d’usage : Pour le sens 1 (le sens 2 est impersonnel), seule la 3e personne est usuelle. Les autres sont envisageables par extension pour des personnes portant des vêtements pelucheux, ou aussi pour des animaux qui perdent des poils, voire pour des personnes qui perdent des cheveux.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
Cf. le nom Fussel

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]