fransquillonner
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De fransquillon.
Verbe
[modifier le wikicode]fransquillonner \fʁɑ̃s.ki.jɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Belgique) Parler le français de façon affectée, en évitant de montrer son accent.
Sans prétendre résoudre ces difficultés, encore une fois quasi insurmontables, le manuel auquel je songe, Le belge, tel qu’on le parle, rendrait d’utiles services aux voyageurs soucieux de ne pas « fransquillonner » à l’excès.
— (Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes, 2006)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- chogobiter (Burkina Faso)
- parler en cul de poule (Canada)(Familier)
- parler pointu
- perler (Canada)(Familier)
- pincer son français
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « fransquillonner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « fransquillonner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fransquillonner [Prononciation ?] »