fenestral

Français

Étymologie

De l’ancien français fenestral.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fenestral \Prononciation ?\	fenestraux \Prononciation ?\
Féminin	fenestrale \Prononciation ?\	fenestrales \Prononciation ?\

fenestral

1. (Rare) Relatif à la fenêtre.
   • Quand madame d'Aiglemont […] fut assise devant un grand feu, abritée des bises fenestrales par un paravent chinois, sa tristesse ne put guère se dissiper. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • M. Birotteau, ni sa femme, ni madame Matifat ne troublèrent la douce conversation que les deux enfans enflammés par l’amour, tinrent à voix basse dans une embrasure de croisée où le froid déployait ses bises fenestrales. — (Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1838)
   • La directrice s'est empressée de venir me l'annoncer alors que j'étais dans la salle du conseil, étendue sur la banquette fenestrale. — (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 129.)

Traductions

• Polonais : okienny (pl)
• Russe : оконный (ru) okonnyï
• Tchèque : okenní (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• renflâtes

Ancien français

Étymologie

Dérivé de fenestre, avec le suffixe -al.

Nom commun

fenestral *\Prononciation ?\ masculin

1. Fenêtre.
   • D’or esmeré e de cristal
     Erent ovré li fenestral — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 156, c. 1165. Voir esmeré.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• fenestrel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Dérivé de fenestra, avec le suffixe -al.

Nom commun

fenestral masculin

1. Fenêtre.
   • Las ! e viure que·m val,
     S'eu no vei a jornal
     Mo fi joi natural
     En leih, sotz fenestral,
     Cors blanc tot atretal
     Com la neus a nadal,
     Si c'amdui cominal
     Mezuressem egal — (Bernard de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Dérivé de fenèstra, avec le suffixe -al.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fenestral \fe.nes.ˈtɾal\	fenestrals \fe.nes.ˈtɾals\

fenestral \fe.nes.ˈtɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Augmentatif) (Architecture) Grande fenêtre de clocher.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2