extraordinairement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de extraordinaire avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]extraordinairement \ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\
- D’une façon contraire à l’usage, à la règle ordinaire, à l’ordre accoutumé.
La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère.
— (Projet de loi concernant les aliénations, […], demandées par diverses communes, séance du 13 janvier 1810, Corps législatif, extrait du registre des minutes de la Secrétairie d’État, 7 février 1810, p.19)Les circonstances qui pourraient survenir extraordinairement.
- D’une façon extraordinaire, par extraordinaire.
Ceux qui ont reçu extraordinairement, doivent espérer extraordinairement.
— (Blaise Pascal, dans COUSIN.)Le jour de la fête de Vesta, le temple était ouvert extraordinairement [il n'y avait aucun endroit du temple où l’on ne pût entrer].
— (Historique des Vestales, dans DESFONTAINES)Tout ceci me paraît un songe, mais la vie humaine est-elle autre chose ? je rêve plus extraordinairement qu’un autre et voilà tout.
— (Cazotte, le Diable amoureux, ch. x.)
- Extrêmement, au-delà de la mesure ordinaire.
Le jeune homme déplut à Mme Moreau. Il mangea extraordinairement, il refusa d’assister le dimanche aux offices, il tenait des discours républicains ; enfin, elle crut savoir qu’il avait conduit son fils dans des lieux déshonnêtes.
— (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 18)Ce garçon-là m’aime extraordinairement.
— (d'Ancourt, Été des coquettes, sc. 14.)
- (Avec de) Extrêmement beaucoup de.
Sans argent, beaucoup d’argent, extraordinairement d’argent, rien ne compte.
— (Julien Thoulet, L’océan, 1904, p. 182)
- (Vieilli) Bizarrement, d’une manière choquante.
Elle est coiffée fort extraordinairement.
Synonymes
[modifier le wikicode]- curieusement (5)
- excessivement (5)
- fantastiquement (2)
- follement (2)
- pas ordinaire
- prodigieusement (2)
Dérivés
[modifier le wikicode]- procéder extraordinairement contre quelqu’un (procéder criminellement contre lui)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exceptionally (en), extraordinarily (en), extremely (en)
- Croate : izvanredno (hr) (1)(2), jako (hr) (3), jako puno (hr) (4), čudno (hr) (5)
- Italien : straordinariamente (it), strasordinariamente (it)
- Portugais : extraordinariamente (pt)
- Sicilien : strasurdinariamenti (scn), straordinariamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « extraordinairement [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « extraordinairement [ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- « extraordinairement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extraordinairement)