prodigieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de prodigieux, par son féminin prodigieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]prodigieusement \pʁɔ.di.ʒjøz.mɑ̃\
- D’une manière prodigieuse, en tenant du prodige.
[Dans la chaire] On parlait latin, et longtemps, devant des femmes et des marguilliers ; on a parlé grec : il fallait savoir prodigieusement pour prêcher si mal.
— (Jean de la Bruyère, XV.)Il est vrai que son Alcine [de l’Arioste] est prodigieusement supérieure à la Circé de l’Odyssée ; mais enfin Homère est le premier….
— (Voltaire, Comm. Corn. Remarque Médée, II, 2.)Cela vous amuse donc ? – Prodigieusement ; vous ne sauriez croire combien je trouve de piquant à cette petite guerre.
— (Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, § 2.)Zaheira ne put s'empêcher de penser qu'elle n'avait jamais vu un homme aussi prodigieusement beau.
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- En très grande quantité.
Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s'enfla prodigieusement.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.29)On a prodigieusement écrit sur l'affaire Dreyfus. Joseph Reinach a consacré je ne sais combien de volumes à en retracer toutes les péripéties.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Note : L'Académie indique: en ce sens on peut l’employer, comme infiniment, avec de et un substantif.
Paris est fort bon pour ceux qui ont beaucoup d’ambition, de grandes passions et prodigieusement d’argent,
— (Diderot, Lett. Mme de Florian, 1er mars 1769.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fantastically (en) ; incredibly (en) ; miraculously (en), prodigiously (en)
- Espagnol : prodigiosamente (es)
- Galicien : prodixiosamente (gl)
- Italien : prodigiosamente (it)
- Kotava : zulton (*)
- Latin : prodigiose (la)
- Occitan : prodigiosament (oc)
- Sicilien : prodiggiusamenti (scn)
- Solrésol : dofal'a (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɔ.di.ʒjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « prodigieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « prodigieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage