Aller au contenu

evangelium

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion (« bonne nouvelle »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	evangelium	evangelia
Vocatif	evangelium	evangelia
Accusatif	evangelium	evangelia
Génitif	evangeliī	evangeliōrum
Datif	evangeliō	evangeliīs
Ablatif	evangeliō	evangeliīs

evangelium \Prononciation ?\ neutre

(Religion) Évangile.
- Evangelium secundum Matthaeum a Sancto Matthaeo scriptum.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Au pluriel) Sacrifices pour d'heureuses nouvelles ; présents faits au messager.

Variantes

[modifier le wikicode]

euangelium
Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

evangĕlĭcus ou eūangĕlĭcus, évangélique.
evangĕlista ou eūangĕlista, évangéliste.
evangĕlizātŏr ou eūangĕlizātŏr, prédicateur de l'Evangile.
evangelizo ou eūangelizo, prêcher l'Evangile, évangéliser.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Espagnol : evangelio
Français : évangile
Italien : vangelo

Voir aussi

[modifier le wikicode]

evangelium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

[modifier le wikicode]

« evangelium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin evangelium.

Nom commun

[modifier le wikicode]

evangelium neutre

	Singulier	Pluriel
Indéfini	evangelium	evangelier
Défini	evangeliet	evangeliene

(Religion) Evangile

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin evangelium.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	evangelium	evangelia
Génitif	evangelia	evangelií
Datif	evangeliu	evangeliím
Accusatif	evangelium	evangelia
Vocatif	evangelium	evangelia
Locatif	evangeliu	evangeliích
Instrumental	evangeliem	evangelii

evangelium \Prononciation ?\ neutre

(Religion) Évangile.
- Evangelium podle Matouše je jedním ze čtyř kanonických evangelií.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

evangelický, évangélique
evangelista, évangéliste

Voir aussi

[modifier le wikicode]

evangelium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=evangelium&oldid=34270216 »