esquilar

Catalan

Étymologie

Apparenté à esquilar de même sens, en espagnol.

Verbe

esquilar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tondre.

Prononciation

• oriental : \əskiˈla\
• valencien : \eskiˈlaɾ\
• nord-occidental : \eskiˈla\
• Barcelone (Espagne) : écouter « esquilar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Verbe 1) Faisait anciennement esquirar, du gotique *skiran, apparenté à l’anglais shear (« tondre »), l’allemand scheren (id.).

(Verbe 2) Dénominal de esquila.

Verbe 1

esquilar \es.kiˈlaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tondre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• esquilador (« tondeur »)

Verbe 2

esquilar \es.kiˈlaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire tinter la sonnaille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « esquilar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dénominal de esquila, apparenté à squillare en italien.

Verbe

esquilar \eskiˈla\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Sonner, tinter (une clochette).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage