en roter
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en roter \ɑ̃ ʁɔ.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de roter)
- (Familier) Rencontrer des difficultés.
Nous parlâmes, naturellement, de nos débuts dans le lycée. Lagneau, qui tenait le rôle de l’« ancien », nous déclara que « nous n’avions pas fini d’en roter, ce qui nous laissa rêveurs.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 303)
Synonymes
[modifier le wikicode]- en baver
- en chier (Vulgaire)
- en chier comme un Polonais (Vulgaire)
- en chier comme un Russe (Vulgaire)
- la roter (Suisse) (Familier)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « en roter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en roter [Prononciation ?] »