la roter
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| la roter \la ʁo.te\ |
la roter \la ʁo.te\ invariable
- (Suisse) (Familier) Rencontrer des difficultés.
Il est donc toujours envisageable de parfaire la formation du jeune musicien pour mieux le préparer à entrer dans le monde du travail, mais en fin de compte, c’est le marché qui décidera lui-même, cela est imparable. Le jeune musicien qui veut réussir doit « sortir du lot, sinon il va la roter ».
— (Frédéric Studer, Quel soutien accorder aux jeunes musiciens classiques professionnels au terme de leurs études ? , Diplôme de formation continue en gestion culturelle, Universités de Lausanne et Genève/association ARTO, 2 juin 2008, page 41)Il va la roter, le pauvre! Je ne voudrais, pour rien au monde, être à sa place. Le pouvoir ne m’intéresse pas.
— (Ana Cardoso & Sylvia Freda, « Ah, le pauvre, il va la roter maintenant! », sur le site de ARCINFO.CH (www.arcinfo.ch), 17 septembre 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]- en baver (Familier)
- en chier (Vulgaire)
- en chier comme un Polonais (Vulgaire)
- en chier comme un Russe (Vulgaire)