en chier comme un Russe
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en chier comme un Russe \ɑ̃ ʃje kɔ.m‿œ̃ ʁys\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de chier)
- (Vulgaire) (Sens figuré) Variante de en chier.
Bon : les conneries, ça commence à bien faire. Le temps, c’est du pognon. Et le pognon, moi, je le chie pas à la pelle. Je me contente d’en chier comme un Russe à en vendre, des pelles.
— (Jean-Loup Izambert, Le Crédit Agricole hors la loi, Carnot, 2001, ISBN 978-2912362384)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en chier comme un Russe [Prononciation ?] »
- France (Vosges, Gerbamont) : écouter « en chier comme un Russe [Prononciation ?] »