ekin

Voir aussi : -ekin

Basque

Étymologie

Variante de egin (« faire »).

Verbe

Verbe : ekin Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal ekin ekin ekiten ekingo ekite Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

ekin \Prononciation ?\

1. Se mettre à, poursuivre, insister, continuer.
   • Bideari ekin dio, il s’est mis en chemin.
   • Ekin lanari! à l’ouvrage !
2. Entamer, commencer, entreprendre, initier.
   • Bestalde, harrapazkaegi ekin zien irakurketa hauei.

     Elle entreprit ces lectures avec trop de précipitation.

3. (biscayen) Dire, murmurer.

Dérivés

• ekinaldi (« tentative, essai »)
• ekimen (« initiative »)

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ekin ekina ekinak Ergatif ekinek ekinak ekinek Datif ekini ekinari ekinei Génitif ekinen ekinaren ekinen Comitatif ekinekin ekinarekin ekinekin Bénéfactif ekinentzat ekinarentzat ekinentzat Causatif ekinengatik ekinarengatik ekinengatik Instrumental ekinez ekinaz ekinez Inessif ekinetan ekinan ekinetan Locatif ekinetako ekineko ekinetako Allatif ekinetara ekinera ekinetara Terminatif ekinetaraino ekineraino ekinetaraino Directif ekinetarantz ekinerantz ekinetarantz Destinatif ekinetarako ekinerako ekinetarako Ablatif ekinetatik ekinetik ekinetatik Partitif ekinik — — Prolatif ekintzat — —

ekin \Prononciation ?\

1. Activité, action.
   • Etengabeko ekina.

     Activité permanente.

2. Conversation, murmure.

Adjectif

ekin \Prononciation ?\

1. Opiniâtre, tenace, acharné, acharnée
   • Langile ekina.

     Un travailleur acharné.

Variantes

• ekinaren ekinez
• ekinean

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ekin [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak