dénicher
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]dénicher \de.ni.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ôter du nid.
Dénicher des oiseaux, des fauvettes, des sansonnets.
- (Sens figuré) Trouver, découvrir en faisant preuve d'à-propos ou de pertinence.
Le concierge l'y avait déniché en se résignant à venir lui-même couper l'électricité.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé.
— (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79)Lucile écumait les Hall des affaires, les Paris pas cher, et autres Troifoirien, où elle avait l’art de dénicher quantité de petites choses plus ou moins utiles et décoratives.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu'elle était capable avec peu de chose de provoquer un feu d'artifice de plaisirs.
— (Jean-Louis Magnon, Les Chênes de Montfort, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 6)Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel.
— (Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, no 3266, 15 décembre 2011, page 8)
- (Sens figuré) Forcer quelqu’un à quitter l’endroit où il s’est caché.
Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu'on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers.
— (Rémy Perrier, Faune de la France, 1936, Tome Ia, préface page X)Enfin je suis parvenu à dénicher mon débiteur.
Fût-il encore mieux caché, nous le dénicherons.
Des voleurs avaient leur retraite dans cette forêt, on les a dénichés.
- Il se dit dans un sens analogue, en parlant des choses.
Je ne sais où il a pu dénicher cela.
C’est par hasard que j’ai déniché ce curieux document.
- Retirer de sa niche.
Dénicher des statues.
dénicher intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Sens figuré)
- Abandonner le nid.
Les moineaux ont déniché.
- (Sens figuré) (Familier) S’évader, se retirer avec précipitation de quelque lieu.
Les ennemis eurent peur ; ils dénichèrent aussitôt.
- Les oiseaux sont dénichés, se dit en parlant de personnes qui se sont évadées, qui ne sont plus où l’on va les chercher.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to drive out (en), to dig out (en), to uncover (en)
- Arabe : وَقَنَ (ar) waqana
- Catalan : descobrir (ca)
- Croate : pronaći (hr), istjerati iz legla (hr), istjerati iz ležišta (hr), istjerati (hr)
- Espagnol : desanidar (es)
- Ido : eknestigar (io)
- Indonésien : usir (id), mengusir (id)
- Italien : scovare (it), snidare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dénicher [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dénicher [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « dénicher [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dénicher [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénicher), mais l’article a pu être modifié depuis.