Aller au contenu

chanmax

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Fin du XXe siècle). Dérivé de chanmé, avec le suffixe -ax.
Peut-être superlatif du verlan chanmé (= méchant), avec adjonction du substantif max (apocope de maximum) utilisé comme suffixe par substitution avec élision.

Adjectif

[modifier le wikicode]

chanmax \ʃɑ̃.maks\

  1. (Familier). (Argot). (Vieilli) : synonyme ou variante de chanmé : tout-à-fait remarquable et admirable, vraiment génial, puissant. Peut-être avec une nuance encore augmentative de surenchère extrême, du fait du sens adjoint de max(imum), soit : « vraiment trop trop bien » (familier), « qui déchire grave » (argot), « absolument super génial » (familier), « trop mortel » (populaire). Selon les sites Démotivateur[1] et Dico 2 Rue, ce mot serait en passe de tomber en désuétude (plus vite que chanmé), et même « ringard »[2].
    • Il est chanmax ton T-shirt, avec la tête de Morrison façon pop art ou genre Marylin par Warhol !
    • “Chanmax Records” est aussi le nom que s'est choisi depuis 1999 un label d'édition de disques de musiques populaires d'orientation plutôt punk rock, en référence à l'adjectif emprunté au langage des “djeuns”.[3]
    • Selon l'écrivain et journaliste Samuel Piquet, chanmax serait, comme “super trop cool”, un synonyme vieilli du terme “addictif” dont il brocarde l'usage mélioratif “à la mode” : « T'as maté la nouvelle série sur Netflix ? Elle est vraiment addictive ! » — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)[4].

Traductions

[modifier le wikicode]
Synonyme de chanmé

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (français) Camille Sanchez, “Chanmé” : l'origine et la signification de ce mot. Section : Les jeunes boudent-ils le terme “chanmé” ? sur demotivateur.fr, 2022. Consulté le 28/10/2023.
  2. ↑ (français) Chanmax sur dico2rue.com, 2011-2021. Consulté le 28/10/2023.
  3. ↑ Chanmax Records sur chanmaxrecords.com. Consulté le 28/10/2023.
  4. ↑ Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, le cherche midi éditeur, 2023, ISBN 978-2-7491-7707-6, page 13.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chanmax&oldid=33200346 »