mélioratif
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1486)[1] Avec substitution de suffixes, dérivé de mélioration, avec le suffixe -if → voir amélioratif.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mélioratif \me.ljɔ.ʁa.tif\ |
mélioratifs \me.ljɔ.ʁa.tif\ |
| Féminin | méliorative \me.ljɔ.ʁa.tiv\ |
mélioratives \me.ljɔ.ʁa.tiv\ |
mélioratif \me.ljɔ.ʁa.tif\ masculin
- (Grammaire) Qui donne un sens plus favorable.
Épithète méliorative.
L’utilisation méliorative du mot jambes pour désigner les pieds des champignons.
En ce sens, il doit encore jouer un rôle de maître au sens mélioratif des Anciens.
— (Jean Proulx, Le travail en équipe, 1999)L’anglais nourrit le français familier et argotique. L’appartenance (marquée) du mot à un style, un registre peut aussi s’accompagner de l’introduction de nuances et de sèmes nouveaux : une propriété possible des registres est de transmettre un caractère péjoratif ou mélioratif (Mortureux, 2001 : 111), ainsi cash ne désigne pas n’importe quelle franchise mais une franchise qui peut blesser.
— (Saugera, Valérie. « La fabrique des anglicismes », Travaux de linguistique, vol. 75, no. 2, 2017, pp. 59-79.)Un mot peut aussi se distinguer d’un autre parce qu’il comporte un sème évaluatif, qui exprime un jugement favorable (mélioratif) ou défavorable (péjoratif). Ainsi maison est non marqué par rapport à bicoque et villa.
— (Jacques Vassevière. « Fiche 74. Péjoratif/mélioratif ». L’orthographe, le lexique et la syntaxe En 100 fiches et 150 exercices, Armand Colin, 2018. pages 158-159.)
Antonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : meliorative (en)
- Espagnol : meliorativo (es)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mélioratif | mélioratifs |
| \me.ljɔ.ʁa.tif\ | |
mélioratif \me.ljɔ.ʁa.tif\ masculin
- Mot qui donne un sens plus favorable.
L’expression les gens de maison est le mélioratif de domestiques.
Dans le texte de Jean Cavé, comme le montre le tableau ci-dessous, il suffit de remplacer un mot (substantif, verbe ou adjectif) dépréciatif par un mélioratif pour modifier l’esprit du texte.
— (Mireille Pochard, Écrire une nouvelle et se faire publier, 2009)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ameliorative (en), meliorative (en)
- Espagnol : meliorativo (es), meliorativa (es)
- Roumain : meliorativ (ro)
- Ukrainien : меліоратив (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « mélioratif [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mélioratif [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mélioratif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « mélioratif [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « mélioratif [me.ljɔ.ʁa.tif] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- mélioratif sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979
- ↑ « mélioratif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage