brocarder
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]brocarder \bʁɔ.kaʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Railler par des brocards.
Déjà en 1938, avec sa « biguine à BONGO », une joyeuse mélodie dont il avait le secret, il brocarda la « joie enfantine » du Noir. La France supportait alors « le lourd fardeau de l’homme blanc » : la colonisation battait son plein...
— (Dieudonné Zoa, « Charles TRENET et le monde noir », dans Renaissance panafricaine des peuples nègres : éléments de réponse à la question posée en 1948 par Cheikh Anta DIOP, Éditions Menaibuc, 2004, page 59)Les Serbes brocardaient leurs victimes : « ils nous hurlaient dessus : "Ha ! ha ! ha ! vous aurez des bébés serbes, des enfants serbes" », et leur proposaient ironiquement de les conduire « devant un prêtre orthodoxe, si tu veux », pour hâter leur serbification.
— (Daniel Jonah Goldhagen, Pire que la guerre : Massacres et génocides au XXe siècle, 2009)Comme son copain le brocardait quant à sa façon de se vêtir ( « T’es toujours fagoté comme l’as de pique ! » ), le président avait baptisé son club L’As de pique. Sensible au clin d’œil humoristique, Langsamer en avait été le premier adhérent.
— (Jean-François Pré, Bridge sanglant à Deauville, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013)Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d’élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […].
— (Bernard Valais, Rêve de coquelicot, Mon Petit Éditeur, 2014, page 147)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brocarder [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brocarder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brocarder [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brocarder), mais l’article a pu être modifié depuis.