Discussion:brocarder
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 5 mois par Bpierreb dans le sujet Emploi de brocardé dans un sens qui n'est pas celui des dictionnaires.
Emploi de brocardé dans un sens qui n'est pas celui des dictionnaires.
[modifier le wikicode]- Voici un exemple où le participe-adjectif brocardé se rapporte au riche tissu appelé brocart (sens inconnu des dictionnaires que j'ai consultés — hapax ?). Le verbe brocarder (railler de façon mordante) fait écran dans une recherche pour en apprécier l'usage.
Le second colporteur ouvrit sa boîte à son tour, et déroula aux yeux émerveillés des princesses [...] un assortiment de ces riches étoffes, aux fleurs brocardées d'or et d'argent, que Paul Véronèse jette sur les épaules aristocratiques de ses doges et de ses duchesses.
— (Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IInd, troisième partie, chapitre VII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 170) Maginhard (discussion) 12 septembre 2024 à 10:29 (UTC)
- Bonjour, j'en ai d’autres :
[...tentures rouge sombre brocardées d'or aux murs, lustres de cristal, [...], Véronique Ameline, Réactions en chaîne, éd. Mon petit éditeur, 2016.
[...]de tapisseries brocardées d'or, de tapis épais en bonne laine rase, ces meubles délicatement marquetés et ces bibelots rares,[...], Claire Panier-Alix, Le Roi Repenti, tome 4, éd. BoD, 2020.
etc.
Cela vaut peut-être le coup de se pencher là-dessus. J'ai aussi remarqué une confusion entre brocart et brocard dans certains ouvrages. Bpierreb (discussion) 12 septembre 2024 à 10:42 (UTC)