celador

Ancien occitan

Étymologie

Du latin celator.

Adjectif

celador masculin

1. Secret, qui cache.

Variantes

• selaire

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin celator → voir celar.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	celador \Prononciation ?\	celadores \Prononciation ?\
Féminin	celadora \Prononciation ?\	celadoras \Prononciation ?\

celador \θe.laˈðoɾ\

1. Qui cache ou qui veille.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	celador \θelaˈdoɾ\	celadores \θelaˈdoɾes\
Féminin	celadora \θelaˈdoɾa\	celadoras \θelaˈdoɾas\

celador \θelaˈdoɾ\ masculin

1. Gardien.

Prononciation

• Madrid : \θe.laˈðoɾ\
• Mexico, Bogota : \s(e).laˈdoɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \se.laˈðoɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan celador.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	celador \selaˈdu\	celadors \selaˈdus\
Féminin	celadoira \selaˈduj.ɾo̯\	celadoiras \selaˈduj.ɾo̯s\

celador \selaˈdu\ (graphie normalisée)

1. Qui cache, discret, secret.

Références

• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2