calendon
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calendon \kalenˈdu\ |
calendons \kalenˈdus\ |
calendon [kalenˈdu] (graphie normalisée) masculin
- Bûche de Noël.
batejar lo calendon.
- faire des libatins sur la bûche de Noël, lorsqu’on va la poser solennellement dans l’âtre, au chant de ces paroles :
- Calendon vèn !
Dieu nos mande pron de ben !
Dieu nos sauve nòstei gènts,
Aquest an e puèi longtemps !
- Calendon vèn !
- faire des libatins sur la bûche de Noël, lorsqu’on va la poser solennellement dans l’âtre, au chant de ces paroles :
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- languedocien : [kalenˈdu]
- provençal maritime : [kalẽⁿˈdũᵑ]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2