Aller au contenu

burgau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Burgau

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVIe siècle) Origine inconnue, probablement antillais[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
burgau burgaux
\byʁ.go\

burgau \byʁ.ɡo\ masculin

  1. (Malacologie) Nom commun de plusieurs coquilles univalves nacrées, entre autres d’un mollusque des Antilles dont la coquille fournit la nacre nommée burgaudine.
    • Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 16)
    • Ils se nourrissent de burgaux, de crabes, de tortues, de lézards, de serpents et de poissons qu'ils assaisonnent avec du piment et de la farine de manioc. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Variétés dans l'espèce humaine, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 386)
  2. (Par extension) Cette nacre elle-même.
    • Boîtes de burgau incrustées d'étoiles d'or.
    • Un bleu de ciel vert exactement pareil à celui de la turquoise, teignait toute la région du lac, sur laquelle se détachait la plate-bande de colza ; puis ce bleu allait s’assombrissant et prenait des nuances de burgau ou de plat arabe à vernis métallique. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 34)
    • Pas un seul meuble de bois sculpté, pas une table incrustée en burgau, pas un cabinet de laque, rien ; l’ancienne Espagne a disparu complètement : il n’en reste que quelques tapis de Perse et quelques rideaux de damas. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  3. (Céramique) Céramique irisée que l'on obtient par l'adjonction sous le vernis d'une fine pellicule d’or, ont dit aussi burgos.
  4. (Régionalisme) Frelon.
    • « Il sait appeler tous les oiseaux. Il imite une bouteille de cidre qu’on débouche, le claqueson des autos, le bêlement des chèvres et le bourdonnement des burgaux (frelons). » — (Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, pages 14-15)

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Traductions

[modifier le wikicode]
mollusque
nacre

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Turbo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « burgau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
burgau burgaus

burgau \buɾ.gˈaw\ (Lisbonne) \buɾ.gˈaw\ (São Paulo) masculin

  1. Coquille de mollusque.
  2. (Malacologie) Escargot.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • burgau sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=burgau&oldid=36714435 »