unau

Français

Étymologie

Emprunté aux langues tupies.

Nom commun

Singulier	Pluriel
unau	unaus unaux
\y.no\

Un unau (Choloepus hoffmanni sur Wikispecies ).

unau \y.no\ masculin

1. Paresseux didactyle, mammifère de la famille des édentés, un des deux genres de paresseux.

Notes

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Toutefois, le pluriel unaux est accepté par certains dictionnaires.

Hyponymes

• paresseux à deux doigts
• unau d’Hoffmann

Hyperonymes

• paresseux

Vocabulaire apparenté par le sens

• aï
• bradype

Traductions

• Allemand : Zweifinger-Faultier (de)
• Anglais : two-toed sloth (en), unau (en)
• Chinois : 二趾树懒 (zh) (二趾樹懶)
• Espéranto : unaŭo (eo)
• Japonais : フタユビナマケモノ (ja) futayubi namakemono
• Portugais : unau (pt), preguiça-real (pt) féminin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « unau [y.no] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « unau [Prononciation ?] »

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
unau \Prononciation ?\	unaus \Prononciation ?\

unau \Prononciation ?\

1. Unau.

Occitan

Étymologie

Dérivé de un, avec le suffixe -au.

Adjectif

Singulier	Pluriel
unau \y.ˈnaw\	unaus \y.ˈnaws\

unau \y.ˈnaw\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

1. (Gascon) Unième.

Variantes dialectales

• unen (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020