beugen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beuge |
| 2e du sing. | du beugst | |
| 3e du sing. | er beugt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beugte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beugte |
| Impératif | 2e du sing. | beuge! |
| 2e du plur. | beugt beuget! | |
| Participe passé | gebeugt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beugen \ˈbɔɪ̯ɡn̩\, \ˈbɔɪ̯ɡŋ̩\ (voir la conjugaison)
- Pencher, plier.
- Soumettre.
Dominique Pelicot sagte im Prozess, dass ihn die Fantasie getrieben habe, eine unbeugsame Frau zu beugen, zu beherrschen.
— (Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 [texte intégral])- Dominique Pelicot a déclaré lors du procès qu'il était poussé par le fantasme de soumettre une femme irréductible, de la dominer.
- (Pronominal) Se soumettre à.
Allerdings hat Chamenei sichergestellt, dass der Wächterrat nur Konservative zulässt, die sich ihm beugen. Aussortiert wurde so unter anderem Hassan Rohani, der acht Jahre lang Präsident war und zwei Wahlperioden Mitglied der Versammlung.
— (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])- Toutefois, Khamenei a veillé à ce que le Conseil des gardiens n’autorise que les conservateurs qui se soumettent à lui. Hassan Rohani, qui a été président pendant huit ans et membre de l’assemblée pendant deux législatures, a ainsi été écarté, entre autres.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « beugen [ˈbɔɪ̯ɡn̩] »
- Berlin : écouter « beugen [ˈbɔɪ̯ɡn̩] »
- (Allemagne) : écouter « beugen [ˈbɔɪ̯ɡn̩] »