unterwerfen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de werfen (« jeter ») avec la particule inséparable unter- (« sous »)
- comparer avec le latin subjicio (« soumettre »).
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich unterwerfe |
| 2e du sing. | du unterwirfst | |
| 3e du sing. | er unterwirft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich unterwarf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich unterwürfe |
| Impératif | 2e du sing. | unterwirf! |
| 2e du plur. | unterwerft! | |
| Participe passé | unterworfen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
unterwerfen \ʊntɐˈvɛʁfn̩\ (voir la conjugaison)
- Soumettre, assujettir.
Das Antlitz der Erde ist, über lange Zeiträume betrachtet, enormen Veränderungen unterworfen. Die heutigen Kontinente und ihre Lagen sind nur eine geologische Momentaufnahme, durch die Plattentektonik sind die Landmassen ständig in Bewegung.
— ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])- La face de la Terre, considérée sur de longues périodes, est soumise à d'énormes changements. Les continents actuels et leurs positions ne sont qu'un instantané géologique ; en raison de la tectonique des plaques, les masses terrestres sont en perpétuel mouvement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « unterwerfen [ˌʊntɐˈvɛʁfn̩] »