aquò’s la misèria que se trufa de l’espital

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

: Composé de aquò, misèria, trufar et espital. Littéralement « c’est la misère qui se moque de l’hôpital ».

Locution-phrase

aquò’s la misèria que se trufa de l’espital \aˈkwɔzlamiˈzɛɾjo̞keseˈtɾyfo̞delespiˈtal\

1. (Proverbial) C’est l’hôpital qui se moque de la charité.

Références

• Christian Camps, Expressions et dictons occitans, Christine Bonneton, Paris, 2007