Wiktionnaire:Proposer un mot/février 2019

---

Page mensuelle des mots proposés en février 2019. Page précédente : janvier 2019 — Page suivante : mars 2019 — Modifier ce cadre

---

• Proposer un nouveau mot dans la page du mois en cours (décembre 2024)

---

Faux-virage

Le faux-virage dans le domaine de la course automobile est un terme technique indiquant d'un virage que l'on peut prendre à fond. En politique il s'agit d'un faux tournant en politique qui n'aurait pas été effectué.

Source: M. Christophe MONDOLONI, pilote automobile Corse — message non signé de LeGRDnico (d · c) du 1 février 2019 à 16:05

En tout cas le Wiktionnaire possède une entrée wikt:fr:faux plat… Alphabeta (discussion) 6 février 2019 à 12:28 (UTC)

Faux-mur

Le faux-mur est une construction de maçonnerie qui s'élève à une certaine hauteur et certaine longueur. Il ne sert ni à clôturer, ni à séparer, ni à supporter une poussée. Bien souvent le faux-mur est destiné à être construit dans le cadre d'une cérémonie d'ouverture de chantier et doit être détruit en phase chantier.

Source: Antonia FILIPPI Ingénieure. — message non signé de LeGRDnico (d · c) du 1 février 2019 à 16:16

J’ai remarqué quelques occurrences dans Wikipédia, voir https://fr.wikipedia.org/w/index.php?=%22faux-mur%22&search=%22faux-mur%22&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%22namespaces%22%3A%5B0%5D%7D&ns0=1 ; toujours sans trait d’union, si j’ai bien vu. Si ça peut aider. Alphabeta (discussion) 2 février 2019 à 12:03 (UTC)

Au passage : le Wiktionnaire a une entrée wikt:fr:faux plancher et une entrée wikt:fr:faux plafond. Alphabeta (discussion) 8 février 2019 à 14:19 (UTC)

chionophobie

letemps.ch: peur de la neige. Fafnir (discussion) 4 février 2019 à 22:46 (UTC)

On a déjà dans le Wix quelques liens rouges vers ce terme, voir : chionophobie (D H L) (cliquez sur L). Alphabeta (discussion) 6 février 2019 à 11:49 (UTC)

Uno Patate

Nom commun, designiant un jeu de Uno ou le principe est que le perdant ce doit de recevoir un coup de poing dans l'épaule de son choix par chaque joueur de la partie.

Il n'y a que des volontaires, les personnes sont libres de choisir. (Commentaire fait par l’IP 2a01:cb14:8131:b200:3c7b:201d:f32a:1e65 - 5 février 2019 à 20:19)

Sur le jeu de carte, voir w:fr:Uno. Alphabeta (discussion) 6 février 2019 à 18:07 (UTC)

cssssssss

cssssssss ! (image ajoutée par Renard Migrant (discussion) 27 février 2019 à 18:21 (UTC))

bruit de chat en colére mot invariable (Commentaire fait par l’IP 66.130.207.197 - 6 février 2019 à 00:12)

technophile

Technophile (Commentaire fait par l’IP 96.9.67.53 - 6 février 2019 à 02:31)

Il existe déjà une entrée « technophile » dans notre Wiktionnaire, entrée créée le 12 octobre 2011 à 13:26 par Moyogo (d · c · b) : merci à lui. Alphabeta (discussion) 6 février 2019 à 11:58 (UTC)

rouquiner

Rouquiner transitif 1er groupe (conjugaison)

(Argot) se faire avoir (Commentaire fait par l’IP 92.154.34.39 - 6 février 2019 à 15:16)

Bravo à 92.154.34.39 (d · c · b) qui a créé lui-même l’entrée « rouquiner (D H L) » peu après sa proposition… Alphabeta (discussion) 6 février 2019 à 16:34 (UTC). — PS : …il reste à ajouter une citation au moins. Alphabeta (discussion) 6 février 2019 à 16:37 (UTC)

J’ai mis des exemples, mais avec un sens complètement différent : le sens indiqué me semble très douteux. Lmaltier (discussion) 6 février 2019 à 18:45 (UTC)

Une relance a été effectuée dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2019#rouquiner ? (question n° 15 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2019). Alphabeta (discussion) 7 février 2019 à 12:41 (UTC)

couros

On note avant d’oublier :

• couros (D H L)

et

• couroi (D H L) dans ce sens — son pluriel —

manquent dans le Wix. Alphabeta (discussion) 11 février 2019 à 16:51 (UTC)

Oups ! Nous avons déjà une entrée pour la variante kouros (D H L). Alphabeta (discussion) 11 février 2019 à 16:58 (UTC)

Il est mentionné dans le chapô de w:fr:kouros : « on écrit aussi couros ». Alphabeta (discussion) 11 février 2019 à 17:07 (UTC)

tu tchop et tu yamo

Expression Camerounaise qui signifie,manger et apprécier,manger et se sentir bien.Expression vulgarisée par la marque de Restaurant Tchop et Yamo (Commentaire fait par l’IP 84.118.90.171 - 12 février 2019 à 11:11)

sede vacante

On propose que soit créée une entrée

• sede vacante (D H L)

— comportant une section

• sede vacante#fr

— dans le WT, en s’aidant de l’article

• w:fr:sede vacante

de WP. Alphabeta (discussion) 12 février 2019 à 15:19 (UTC)

On pourra aussi consulter l’entrée wikt:en:sedes vacans du WT en anglais. Alphabeta (discussion) 12 février 2019 à 15:22 (UTC)

[1] : on dispose dans Wikisource de qq occurrences de sede vacante dans des textes en français. Alphabeta (discussion) 12 février 2019 à 15:26 (UTC)

redatation

Bonjour . Le mot redatation peut être utile à utiliser lorsque vient le temps de redater un contrat. Par là on entend utiliser une date plus récente que celle initialement utilisée.

Par exemple, lorsque l'analyse de la proposition qui deviendra un jour un contrat tarde trop, on utilise fréquemment la redatation afin de permettre au titulaire du nouveau contrat de commencer à verser ses nouvelles primes à partir de la nouvelle date d'effet.

J'espère ces informations utiles. (Commentaire fait par l’IP 23.233.227.38 - 13 février 2019 à 16:06)

Si ça peut aider : il existe une entrée « redater (D H L) ». Alphabeta (discussion) 13 février 2019 à 18:35 (UTC)

hobereaute

Faut-il admettre hobereaute dans notre Wix ? Voir w:fr:La Hobereaute dans la Pédia : « La Hobereaute est un opéra parlé de Jacques Audiberti, dont la création a eu lieu en 1956, […] ». Ce féminin de hobereau doit être un mot d’auteur. Alphabeta (discussion) 14 février 2019 à 14:08 (UTC)

Ce n’est pas le seul exemple d’emploi. Pas de souci pour l’inclure. Mais, en tant que nom (car ça peut aussi être un adjectif), c’est un nom commun à part entière, une féminisation de hobereau, certes, mais pas le "féminin de hobereau". Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 18:15 (UTC)

isoprotonique

Bjr,

Dans le cadre des "pommes à croquer" sur fr:wp, w:Isoprotonique est une simple définition sans possibilité d'ajout encyclopédique qui n'a rien à faire sur wp mais à tout sa place sur le wikt donc merci de créer la page -perso, pas au point de la syntaxe wikt - avant qu'elle soit suppr de wp. Cdlt --The Titou (discussion) 16 février 2019 à 13:37 (UTC)

NB : L’article w:fr:isoprotonique a été « épinglé » dans w:fr:Wikipédia:Le Bistro/13 février 2019#Pommes à croquer. Alphabeta (discussion) 17 février 2019 à 14:52 (UTC)

pensez aux enfants

L’article encyclopédique

• w:fr:pensez aux enfants

est contesté chez nos amis de la Pédia ; voir :

• w:fr:Discussion:Pensez aux enfants/Suppression

Mais pourrait-on en faire une entrée du WT ? Alphabeta (discussion) 19 février 2019 à 11:35 (UTC)

Je ne pense pas… Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 06:11 (UTC)

Merci pour votre avis. Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 11:56 (UTC)

Pourtant en:think of the children. Ils ont eu beaucoup de mal à le définir. Renard Migrant (discussion) 27 février 2019 à 18:18 (UTC)

C’est peut-être discutable, je ne sais pas. Mais ça a été inclus pour une raison que ne suggère pas clairement l’article Wikipédia en français cité. Pour le français, considérer ça comme une locution interjective me semble un peu abusif. Lmaltier (discussion) 27 février 2019 à 18:33 (UTC)

les femmes et les enfants d’abord

Il existe dans la Pédia un article encyclopédique

• w:fr:les femmes et les enfants d’abord

Cette phrase toute faite mérite-t-elle une entrée dans « notre » Wix ? Alphabeta (discussion) 19 février 2019 à 11:44 (UTC)

Je pense que oui, c’est devenu un élément du vocabulaire (utilisé pas spécialement par les marins…) Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 06:16 (UTC)

Merci pour votre avis. Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 11:56 (UTC)

le capitaine sombre avec son navire

On signale avant d’oublier : il existe dans la Pédia un article encyclopédique

• w:fr:le capitaine sombre avec son navire

Cette phrase toute faite mérite-t-elle une entrée dans « notre » Wix ? Alphabeta (discussion) 19 février 2019 à 13:29 (UTC)

Je ne vois pas ça comme un élément du vocabulaire français. Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 06:12 (UTC)

Merci pour votre avis. Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 11:56 (UTC)

grandinette

Se dit d'un enfant un peu plus grand mais pas considéré comme un grand !! (Commentaire fait par l’IP 92.184.96.17 - 19 février 2019 à 20:54)

Grandinette est un nom de famille, mais grandinette est effectivement un nom commun affectueux. Voir par exemple : https://www.google.com/search?q=%22ma+grandinette%22&source=lnms&sa=X&ved=0ahUKEwiXx9e14NjgAhVIxoUKHXRTDSkQ_AUICSgA&biw=1118&bih=633&dpr=1 Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 06:20 (UTC)

gouel

Il existe une autre variante de définition rappelée aux "Carnets de Julie" du 21.02.2019: une crème homogène obtenue par transformation bactérienne du lait. (Se rapproche le plus de la variante "Goinfre" actuelle du wiktionnaire). (Commentaire fait par l’IP 82.245.4.10 - 21 février 2019 à 02:49)

ethnophaulisme

L’article encyclopédique

• w:fr:ethnophaulisme

est actuellement contesté chez nos amis de la Pédia ; voir :

• w:fr:Discussion:Ethnophaulisme/Suppression

Il n’existe pas d’entrée

• ethnophaulisme (D H L)

dans le Wix. On peut aussi consulter

• wikt:en:ethnophaulism

Une entrée

• ethnophaulisms (D H L)

a déjà été créée dans le Wix en français pour le pluriel de ce terme anglais. .

Alphabeta (discussion) 22 février 2019 à 17:29 (UTC)

endonymie

On propose que soit créée une entrée

• endonymie (D H L)

en s’aidant de l’article

• w:fr:endonymie

de WP et de l’entrée

• wikt:fr:endonyme

Alphabeta (discussion) 23 février 2019 à 14:34 (UTC)

Fait pour le fond de plan. Alphabeta (discussion) 23 février 2019 à 16:22 (UTC)

Laser eye surgery

Medical procedure

(Commentaire fait par l’IP 77.136.16.53 - 25 février 2019 à 08:49)

Oui, mais il s’agit de [[laser]] [[eye]] [[surgery]], non ? Renard Migrant (discussion) 27 février 2019 à 18:17 (UTC)

Nous deux...

• Ma femme nous avait envoyés, nous deux l’enfant, faire un tour du côté de Villeneuve-la-Garenne, rapport à une petite baraque que nous avions là-bas au bord de l’eau et dont nous étions sans nouvelles depuis le siège. — (Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 67.)

Cette tournure a fait déjà couler pas mal d'encre. Voir par exemple Pierre Rézeau, "Nous deux René", dans Annales de Normandie, 1995. https://www.persee.fr/doc/annor_0570-1600_1995_hos_26_1_2281

Mais où la placer dans le Wiktionnaire, et comment la décrire ?

--Justinetto (discussion) 25 février 2019 à 23:14 (UTC)

Je dirais dans nous deux, et avec la même catégorie que nous. Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 05:19 (UTC)

appropriable

leprogres.fr ..."L’idée était de créer une voiture appropriable et désirable "... Fafnir (discussion) 26 février 2019 à 00:38 (UTC)

Utilisateur:Daahbot/Journaux/2013-06-15 fournit une autre citation de « appropriable (D H L) » : « * appropriable : Pour le maire de Paris, il s'agissait de faire de cette place une "grande place populaire du XXIe siècle, appropriable par les piétons, dotée de grands espaces". — (Inauguration de la place de la République à Paris, nouvelObs.fr, 15 juin 2013) ». Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 13:20 (UTC)

Voir encore https://fr.wikisource.org/w/index.php?search=appropriable&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&go=Continuer : Wikisource fournit nombre de citations avec ce mot. Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 13:26 (UTC)

Autre citation, tirée de wikt:fr:animaliser : « Bestialiser, ou simplement animaliser un humain, c’est le dévaloriser, le considérer comme naturalisé, accessible sans limite, exploitable sans limite, appropriable, taillable, corvéable, consommable. — (Lucile Desblache, Écrire l’animal aujourd’hui, 2006) ». Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 15:22 (UTC)

éducation civique

Il existe un article

• w:fr:éducation civique

dans WP., mais faut-il créer une entrée

• éducation civique

dans le WT ? Alphabeta (discussion) 26 février 2019 à 12:58 (UTC)

C’est une locution indiscutable, qui s’impose. Lmaltier (discussion) 26 février 2019 à 18:25 (UTC)

Merci pour votre avis. Alphabeta (discussion) 27 février 2019 à 13:59 (UTC)

Au passage : le WT a une entrée instruction civique (D H L) qui mentionne w:fr:instruction civique de WP : w:fr:instruction civique est une redi pointant sur l’article w:fr:éducation civique. Alphabeta (discussion) 28 février 2019 à 13:11 (UTC)

pulvérent

Bonjour, j'ai souvent croisé cette variante erronée de "pulvérulent" dans certains textes littéraires ou ludiques (comme dans Achille Talon, je ne sais plus quel volume), terme technique qui désigne les matières poudreuses souvent rencontrées dans la nature, comme la neige. Il serait intéressant de référencer cette variante dans le Wiktionnaire, catégorisée comme un hapax ou une variante erronée d'un terme existant tout simplement. Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos recherches ultérieures à ce sujet. DxShadow

2A01:CB00:687:5E00:182D:793:CC6D:9491 26 février 2019 à 14:32 (UTC)

pis que tout

déjà dans des citations — message non signé de Sapcal22 (d · c) du 26 février 2019 à 17:00

se rencoquiller Le bernard-lhermite qui change d'habitation

--2A01:CB04:600:D000:DD31:ED0A:9C56:E9DF 27 février 2019 à 09:07 (UTC)`HUTIN Gérard 27.02.2019

Rencoquiller existe depuis 2009. Renard Migrant (discussion) 27 février 2019 à 18:22 (UTC)

J’ai ajouté le sens correspondant à l’usage pronominal. S’utilise-t-il à propos des bernard-l’hermite ? Je ne sais pas. Lmaltier (discussion) 27 février 2019 à 18:26 (UTC)

Éditing

L'éditing (provient probablement de l'anglais "edit") signifie dans le domaine de la photographie l'action de trier/sélectionner/classifier des photos numériques. J'ai retrouvé ce mot avec le "é" dans plusieurs ouvrages sur la photographie. L'éditing est aussi le résultat de cette action (exemple : « Mon éditing contient 10 photos, il sera imprimé ce soir. »).

Par exemples :

- https://books.google.fr/books?id=9oA5DwAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA50&dq=%22%C3%A9diting%22&source=bl&ots=_ZvsCNUHHQ&sig=ACfU3U0rgQMuLpB_sNxdGaH9E1D4dBke8w&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjKwNnBodzgAhWKyYUKHUKHDFg4ChDoATAFegQIBBAB#v=onepage&q=%22%C3%A9diting%22&f=false - https://books.google.fr/books?id=wgteDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=%22%C3%A9diting%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiL7a6Pp9zgAhVoBGMBHRFzCPEQ6AEILzAB#v=onepage&q=%22%C3%A9diting%22&f=false - https://books.google.fr/books?id=DZA9DQAAQBAJ&pg=PA81&dq=%22%C3%A9diting%22+delamarre&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjRmc_fp9zgAhWB5OAKHeaiCeQQ6AEINDAC#v=onepage&q=%22%C3%A9diting%22%20delamarre&f=false - https://books.google.fr/books?id=FqFeDwAAQBAJ&pg=PA84&dq=%22%C3%A9diting%22+delamarre&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjRmc_fp9zgAhWB5OAKHeaiCeQQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%C3%A9diting&f=false - https://books.google.fr/books?id=M6E8hN8G8LcC&pg=PA125&dq=%22%C3%A9diting%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiaovugqdzgAhWHDGMBHe65B-g4ChDoAQgzMAI#v=onepage&q=%22%C3%A9diting%22&f=false

— message non signé de Lauvau (d · c) du 27 février 2019 à 16:23

Hum, « probablement ». Ça vient évidemment de l’anglais editing, participe présent. Renard Migrant (discussion) 27 février 2019 à 18:15 (UTC)

Oui, pas de doute, mais la version francisée lui a ajouté le "é" accent, je ne sais pas si il est plus pertinent de créer une page ou de l'ajouté dans dans editing. Je l'ai souvent entendu dans le milieu culturello-artistique... en vaut il la peine ? --Lauvau (discussion) 1 mars 2019 à 16:02 (UTC)

size matters

en:size matters. « La taille a de l’importance », mais il s’agit implicitement de la taille du pénis. Par exemple, quand on le dit en parlant d’autre choses, les personnes présentes ont tendance à rire un petit peu. Renard Migrant (discussion) 28 février 2019 à 20:42 (UTC)

Pas les arboriculteurs. 22 mars 2019 à 12:28 (UTC)

Ils savent très bien qu'il faut tailler régulièrement pour éviter que les branches ne poussent vers des directions dangereuses (WP). 22 mars 2019 à 12:36 (UTC)