pénis

Voir aussi : Penis, penis, pênis, penís

Français

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun

Singulier et pluriel
pénis \pe.nis\

Un pénis vu en coupe.

pénis \pe.nis\ masculin

1. (Anatomie) Organe mâle de copulation et de miction chez les mammifères, certains oiseaux ou d’autres animaux.
   • Inversement, je ne puis me prononcer complètement sur la beauté esthétique du pénis adulte, ayant pu à peine en juger par les images et la sculpture. Il me semble que ce n’est guère pâmant au point de vu artistique, et que la force et la puissance doivent impressionner plus que la réelle beauté. — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 197)
   • A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l’abdomen. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 22)
   • Or si la satisfaction sexuelle masculine peut être impactée par la taille du pénis, c’est de manière périphérique : petite ou grande, la machinerie du plaisir pourvoira les mêmes détonations orgasmiques. — (Maïa Mazaurette, Petit pénis, gros potentiel, Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2018)

Synonymes

D’autres mots désignant des objets de forme phallique peuvent être utilisés comme synonymes par analogie. Voir le thésaurus pénis en français . Pénis est le mot français qui a le plus de synonymes.

Quasi-synonymes

• garlouche
• guédaille
• guidoune
• paquet (Par analogie)

Dérivés

• fracture du pénis
• hémipénis
• néo-pénis
• pénial
• pénien
• péniplastie
• pénis de chair
• pénis de sang
• pénischisis
• pénisplication
• pénispliquer
• pénitis
• pénoplastie
• pseudo-pénis

Vocabulaire apparenté par le sens

pénis figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine, corps humain, pénis, testicule.

• clitoris : homologue féminin du pénis

Hyperonymes

• organes génitaux mâles
• membre
• organe
• sexe

Holonymes

• appareil génital

Méronymes

• gland
• méat
• prépuce
• verge

Traductions

• Abai sembuak : butuʔ (*)
• Allemand : Penis (de) masculin, (Vulgaire) Schwanz (de) masculin
• Anglais : penis (en) ; (Vulgaire) dick (en), cock (en), willy (en)
• Arabe : زب (ar) zeb, قضيب (ar) kadib, اير (ar) ayr
• Arapaho : bei3oo (*)
• Atikamekw : otcikamo (*), otcikaci (*)
• Bambara : wulu (bm)
• Basque : zakil (eu), pitxo (eu)
• Breton : kalc’h (br)
• Bulgare : пенис (bg) penis
• Bunuba : gaḻu (*)
• Catalan : penis (ca)
• Chinois : 阴茎 (zh) (陰莖) yīnjīng
• Coréen : 음경 (ko) (陰莖) eumgyeong, 남근 (ko) (男根) namgeun
• Créole haïtien : zozo (*)
• Croate : penis (hr)
• Espagnol : pene (es)
• Espéranto : peniso (eo), kaco (eo)
• Féroïen : kynslimur mans (fo), skapningur (fo)
• Finnois : kalu (fi)
• Flamand occidental : flute (*)
• Gallois : pidyn (cy) masculin, penis (cy) masculin, cala (cy) féminin
• Gaulois : moto- (*), motu- (*)
• Ghotuo : ɔ̀kpà (*)
• Grec : πέος (el) péos
• Grec ancien : πέος (*) péos neutre, πόσθη (*) posthè féminin, σάθη (*) sathè féminin
• Ido : peniso (io)
• Inuktitut : usuk (iu), ᐅᓱᒃ (iu)
• Italien : pene (it), (Vulgaire) cazzo (it)
• Japonais : 陰茎 (ja) inkei, ペニス (ja) penisu, 男根 (ja) dankon
• Kogui : ʒiníta (*), kátsu (*)
• Kotava : iba (*)
• Lingala : nsɔ́ka (ln)
• Malgache : lataka (mg)
• Mandchou : ᠴ᠊ᠣ᠊ᠴ᠊ᠣ (*) chocho
• Mapuche : pünün (*)
• Maya yucatèque : toon (*)
• Métchif : goorloo (*), pisett (*)
• Mongol : эр бэлгэ эрхтэн (mn) (ᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠨ) er belge erhten, шодой (mn) (ᠱᠣᠳᠤᠢ) shodoi
• Néerlandais : penis (nl), jongeheer (nl), leuter (nl), lul (nl), pik (nl), snikkel (nl), lid (nl), piemel (nl), plasser (nl)
• Nǀu : tyuanasi (*)
• Occitan : penís (oc), vièch (oc), vièt (oc), mandre (oc), quica (oc), quèca (oc)
• Picard : zweckt’che (*)
• Pirahã : xiitoii (*), poobahai (*)
• Polonais : penis (pl), prącie (pl)
• Portugais : pénis (pt), pênis (pt) (Brésil)
• Rifain : ⴰⴱⴱⵉⵛ (*), abbic (*), ⴰⴱⴻⴱⴱⵉⵛ (*), abebbic (*), ⴰⴱⵍⵍⴰⵡ (*), abllaw (*), ⴰⴱⵔⵓⵔ (*), abrur (*)
• Russe : пенис (ru) penis, половой член (ru), пырка (ru) pyrka
• Same du Nord : bierggas (*), návli (*)
• Serbo-croate : penis (sh) (пенис)
• Slave molisan : brȁt (*) masculin
• Suédois : penis (sv)
• Tamoul : ஆண்குறி (ta) ānkuri
• Tchèque : penis (cs), pták (cs), péro (cs)
• Toki pona : palisi mije (*), unpa mije (*)
• Tsolyáni : qéng (*)
• Turc : sik (tr)
• Wallon : vé (wa), (Vulgaire) kete (wa)
• Yoruba : okó (yo)

→ voir zizi

Prononciation

• France : écouter « pénis [pe.nis] »
• France (Paris) : écouter « pénis [Prononciation ?] »
• France (Quimper) : écouter « pénis [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pénis [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « pénis [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « pénis [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Espin
• INSEP, Insep
• Peins, peins
• Pïens, pïens
• Pines, pines, pinés
• snipe, snipé
• spine, spiné

Voir aussi

• Le thésaurus pénis en français
• pénis sur l’encyclopédie Wikipédia

Portugais

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun

Invariable
pénis

pénis \pˈɛ.niʃ\ (Lisbonne) \pˈɛ.nis\ (São Paulo) masculin

1. (Portugal) Pénis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pênis (Brésil)

Prononciation

• Lisbonne: \pˈɛ.niʃ\ (langue standard), \pˈɛ.niʃ\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈɛ.nis\ (langue standard), \pˈɛ.nis\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈɛ̃.nɪʃ\ (langue standard), \pˈɛ̃.nɪʃ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈɛ.niʃ\ (langue standard), \pˈɛ̃.niʃ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈɛ.ni_iʃ\
• Dili: \pˈɛ.niʃ\
• Brésil : écouter « pénis [Prononciation ?] »

Références

• « pénis », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• pénis sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)