Discussion utilisateur:Lauvau
Ajouter un sujetBienvenue !
[modifier le wikicode]
|
Bienvenue sur le Wiktionnaire, Lauvau. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critère d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous ! |
— Lyokoï (Discutons 
) 7 février 2019 à 18:20 (UTC)
- Bonjour, Rabelais écrit en moyen français, il faut créer la section dans cette langue pour y mettre cette citation. — Lyokoï (Discutons
) 7 février 2019 à 18:20 (UTC)
Bonsoir, je prends note de votre remarque. J'ai également la citation de Rabelais translatée en français moderne, qu'en pensez-vous? Je peux sinon essayer d'ajouter une catégorie moyen français.--Lauvau (discussion) 7 février 2019 à 18:52 (UTC)
- C’est possible modernisé, mais il faut donner aussi le nom du translaté. Dans tous les cas, la version moyen français a vocation d’exister, n’hésitez pas à copier-coller la structure d'autres mots moyen français en remplaçant les parties correspondantes. Et si vous avez des questions, n’hésitez pas.
— Lyokoï (Discutons ) 7 février 2019 à 22:12 (UTC)
Attention ! On ne recopie pas les définitions des dictionnaires encore sous droits d’auteurs ! Ceux qui ont été publié il y a moins de 70 ans ! C’est le cas du DMF. Il faut paraphraser dans ce cas, sinon nous pouvons être accusé de violation de droits d’auteurs. — Lyokoï (Discutons ) 8 février 2019 à 11:05 (UTC)
Bonjour Lyokoï. Une interrogation sur la source de la référence. Le site CNRTL semble rediffusé les entrées du DMF (1330-1500) qui est en ligne ici http://www.atilf.fr/dmf et l'on peut lire sur ce site qu'il s'agit du DMF 2015 version du 1er février 2016 (sic). Notre référence mentionnant qu'il s'agit de la 4ème édition d'un ouvrage édité en 2010 est-elle correcte ? Ne faudrait-il pas mieux faire pointer notre réf. directement vers la définition béguin sur ATILF ? --Lauvau (discussion) 9 février 2019 à 08:05 (UTC)