Modèle:ar-formes verbales
Modèle présentant un tableau des formes verbales théoriques dérivées d'une racine. Il est principalement destiné à être inclus sur les pages de catégorie:Modèles de racine en arabe du Wiktionnaire, afin d'identifier rapidement les formes théoriquement possibles et celles qui font l'objet d'une entrée. Les tableaux présentant par nature de très nombreux liens rouges, il n'est pas destiné à être inséré dans l'espace principal.
- Paramètres
| 1 | radical | sous forme de trois lettres | défaut = ??? |
| 2 | type d'affichage | modèle à appeler pour la mise en forme, type {{ar-ab}} |
défaut = {{ar-id}}
|
- Schéma d'appel
- Le modèle construit un tableau.
- Dans chaque case, il appelle
{{ar-appliquer}}pour croiser la racine (paramètre 1) avec le schème de la case, pour avoir la translittération du mot arabe à afficher. Cette étape gère les particularités grammaticales (verbes sourds, etc.). - Le résultat est encapsulé dans un appel à la procédure passée en second paramètre pour l'affichage définitif. Cette étape gère si nécessaire les particularités orthographiques (support de hamza, etc.).
- L'ensemble est mis dans une section déroulante.
- Exemple
| Accompli | Inaccompli | Nom d'action | Une fois / Instance de | Participe actif (agent) | Agent (féminin) | Participe passif (patient) | Patient (féminin) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-a | ?a?a?a | ya??a?u |
?a??ũ |
?a??@ũ |
?â?i?ũ | ?â?i?@ũ | ma??û?ũ | ma??û?@ũ |
| 1-i | ?a?i?a | ya??i?u | ||||||
| 1-u | ?a?u?a | ya??u?u | ||||||
| 1-p | ?u?i?a | yu??i?a | ||||||
| 2 | ?a?²a?a | yu?a?²i?u | ta??î?ũ ta??i?@ũ |
ta??î?@ũ | mu?a?²i?ũ | mu?a?²i?@ũ | mu?a?²a?ũ | mu?a?²a?@ũ |
| 3 | ?â?a?a | yu?â?i?u | ?i?â?ũ mu?â?a?@ũ |
?i?â?@ũ | mu?â?i?ũ | mu?â?i?@ũ | mu?â?a?ũ | mu?â?a?@ũ |
| 4 | a??a?a | yu??i?u | i??â?ũ | i??â?@ũ | mu??i?ũ | mu??i?@ũ | mu??a?ũ | mu??a?@ũ |
| 5 | ta?a?²a?a | yata?a?²a?u | ta?a?²u?ũ | ta?a?²u?@ũ | muta?a?²i?ũ | muta?a?²i?@ũ | muta?a?²a?ũ | muta?a?²a?@ũ |
| 6 | ta?â?a?a | yata?â?a?u | ta?â?u?ũ | ta?â?u?@ũ | muta?â?i?ũ | muta?â?i?@ũ | muta?â?a?ũ | muta?â?a?@ũ |
| 7 | in?a?a?a | yan?a?i?u | in?i?â?ũ | in?i?â?@ũ | mun?a?i?ũ | mun?a?i?@ũ | mun?a?a?ũ | mun?a?a?@ũ |
| 8 | i?ta?a?a | ya?ta?i?u | i?ti?â?ũ | i?ti?â?@ũ | mu?ta?i?ũ | mu?ta?i?@ũ | mu?ta?a?ũ | mu?ta?a?@ũ |
| 9 | i??a??a | ya??a??u | i??i?â?ũ | i??i?â?@ũ | mu??a??ũ | mu??a??@ũ | — | — |
| 10 | ista??a?a | yasta??i?u | isti??â?ũ | isti??â?@ũ | musta??i?ũ | musta??i?@ũ | musta??a?ũ | musta??a?@ũ |
- Formes très rares : 11 = i??â??a — 12 = i??aw?a?a — 13 = i??aw²a?a — 14 = i??an?a?a — 15 = i??an?é
- Lieu et temps (cadre), abondance : ma??a?ũ, ma??a?@ũ, ma??i?ũ . Maladie : ?u?â?ũ, résidu : ?u?â?@ũ
- Nom de métier : ?a?²â?ũ, ?i?â?@ũ ; Qualificatif : ?a?î?ũ ; Superlatif ou comparatif : a??a?u ; Diminutif : ?u?ay?ũ
- Nom d'instrument : mi??a?ũ, mi??â?ũ, mi??â?@ũ, ?i?â?ũ, ?a?²â?@ũ ; Contenu : ?u??ũ, ?u??@ũ.
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.