Conjugaison:arabe/وَتَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَتَرَ

وَتَرَ (watara) /wa.ta.ra/ : haïr — inaccompli : يَتِرُ (yatiru) ; nom d'agent (participe actif) : وَاتِرٌ (wâtirũ).

Passif : وُتِرَ (wutira), inaccompli : يُوتَرُ (yûtaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَوْتُورٌ (mawtûrũ).

Nom d'action : وَتْرٌ (watrũ), تِرَةٌ (tir@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَتَرْتُ (wa.tar.tu) j’ai persécuté	وَتَرْنَا (wa.tar.naː) nous avons persécuté
2e personne du masculin	وَتَرْتَ (wa.tar.ta) tu (masculin) as persécuté	وَتَرْتُمَا (wa.tar.tu.maː) vous deux avez persécuté	وَتَرْتُمْ (wa.tar.tum) vous tous avez persécuté
2e personne du féminin	وَتَرْتِ (wa.tar.ti) tu (féminin) as persécuté		وَتَرْتُنَّ (wa.tar.tun.na) vous toutes avez persécuté
3e personne du masculin	وَتَرَ (wa.ta.ra) il a persécuté	وَتَرَا (wa.ta.raː) eux deux ont persécuté	وَتَرُو (wa.ta.ruː) eux tous ont persécuté
3e personne du féminin	وَتَرَتْ (wa.ta.rat) elle a persécuté	وَتَرَتَا (wa.ta.ra.taː) elles deux ont persécuté	وَتَرْنَ (wa.tar.na) elles toutes ont persécuté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتِرُ (ʔa.ti.ru) je vais continuer à persécuter	نَتِرُ (na.ti.ru) nous allons continuer à persécuter
2e personne du masculin	تَتِرُ (ta.ti.ru) tu (masculin) vas continuer à persécuter	تَتِرَانِ (ta.ti.raː.ni) vous deux allez continuer à persécuter	تَتِرُونَ (ta.ti.ruː.na) vous allez tous continuer à persécuter
2e personne du féminin	تَتِرِينَ (ta.ti.riː.na) tu (féminin) vas continuer à persécuter		تَتِرْنَ (ta.tir.na) vous allez toutes continuer à persécuter
3e personne du masculin	يَتِرُ (ja.ti.ru) il va continuer à persécuter	يَتِرَانِ (ja.ti.raː.ni) eux deux vont continuer à persécuter	يَتِرُونَ (ja.ti.ruː.na) ils vont tous continuer à persécuter
3e personne du féminin	تَتِرُ (ta.ti.ru) elle va continuer à persécuter	تَتِرَانِ (ta.ti.raː.ni) elles deux vont continuer à persécuter	يَتِرْنَ (ja.tir.na) elles vont toutes continuer à persécuter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تِرْ (tir) tu (masculin) dois persécuter	تِرَا (ti.raː) vous deux devez persécuter	تِرُو (ti.ruː) vous tous devez persécuter
2e personne du féminin	تِرِي (ti.riː) tu (féminin) dois persécuter		تِرْنَ (tir.na) vous toutes devez persécuter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَتَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُتِرْتُ	وَتَرْتُ		أَتِرَنَّ	أَتِرْ	أَتِرَ	أُوتَرُ	أَتِرُ		1S أَنَا (anâ)
				وُتِرْنَا	وَتَرْنَا		نَتِرَنَّ	نَتِرْ	نَتِرَ	نُوتَرُ	نَتِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تِرَنْ	تِرَنَّ	تِرْ		وُتِرْتَ	وَتَرْتَ		تَتِرَنَّ	تَتِرْ	تَتِرَ	تُوتَرُ	تَتِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تِرَانَّ	تِرَا		وُتِرْتُمَا	وَتَرْتُمَا		تَتِرَانِّ	تَتِرَا	تَتِرَا	تُوتَرَانِ	تَتِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تِرُنْ	تِرُنَّ	تِرُو		وُتِرْتُمْ	وَتَرْتُمْ		تَتِرُنَّ	تَتِرُو	تَتِرُو	تُوتَرُونَ	تَتِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تِرِنْ	تِرِنَّ	تِرِي		وُتِرْتِ	وَتَرْتِ		تَتِرِنَّ	تَتِرِي	تَتِرِي	تُوتَرِينَ	تَتِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تِرَانِّ	تِرَا		وُتِرْتُمَا	وَتَرْتُمَا		تَتِرَانَّ	تَتِرَا	تَتِرَا	تُوتَرَانِ	تَتِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تِرْنَانِّ	تِرْنَ		وُتِرْتُنَّ	وَتَرْتُنَّ		تَتِرْنَانَّ	تَتِرْنَ	تَتِرْنَ	تُوتَرْنَ	تَتِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُتِرَ	وَتَرَ		يَتِرَنَّ	يَتِرْ	يَتِرَ	يُوتَرُ	يَتِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُتِرَا	وَتَرَا		يَتِرَانِّ	يَتِرَا	يَتِرَا	يُوتَرَانِ	يَتِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُتِرُو	وَتَرُو		يَتِرُنَّ	يَتِرُو	يَتِرُو	يُوتَرُونَ	يَتِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُتِرَتْ	وَتَرَتْ		تَتِرَنَّ	تَتِرْ	تَتِرَ	تُوتَرُ	تَتِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُتِرَتَا	وَتَرَتَا		تَتِرَانَّ	تَتِرَا	تَتِرَا	تُوتَرَانِ	تَتِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُتِرْنَ	وَتَرْنَ		يَتِرْنَانَّ	يَتِرْنَ	يَتِرْنَ	يُوتَرْنَ	يَتِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)