وَتَرَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe وَتَرَ

وَتَرَ (watara) /wa.ta.ra/, i ; écriture abrégée : وتر

Nom d'action : وَتْرٌ (watrũ), تِرَةٌ (tir@ũ)

1. Haïr, détester quelqu'un.
2. Persécuter quelqu'un, avec accusatif de la personne.
3. Causer à quelqu'un un préjudice, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.

Verbe 2

وَتَرَ (watara) /wa.ta.ra/, i ; écriture abrégée : وتر

Nom d'action : وَتْرٌ (watrũ)

1. Faire une chose séparément, à part, avec accusatif.
2. Dire une seule prière, avec accusatif.
3. Séparer les objets pairs, les rendre impairs; dépareiller, avec accusatif.
4. Mettre la corde à un arc, le garnir d'une corde, avec accusatif de l'arc.

Prononciation

• Batna (Algérie) : écouter « وَتَرَ [Prononciation ?] »