Conjugaison:arabe/هَزَلَ-i

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de هَزَلَ

هَزَلَ (hazala) /ha.za.la/ : amaigrir ; plaisanter — inaccompli : يَهْزِلُ (yahzilu) ; nom d'agent (participe actif) : هَازِلٌ (hâzilũ).

Passif : هُزِلَ (huzila), inaccompli : يُهْزَلُ (yuhzalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَهْزُولٌ (mahzûlũ).

Nom d'action : هَزْلٌ (hazlũ), هُزْلٌ (huzlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	هَزَلْتُ (ha.zal.tu) j’ai plaisanté	هَزَلْنَا (ha.zal.naː) nous avons plaisanté
2e personne du masculin	هَزَلْتَ (ha.zal.ta) tu (masculin) as plaisanté	هَزَلْتُمَا (ha.zal.tu.maː) vous deux avez plaisanté	هَزَلْتُمْ (ha.zal.tum) vous tous avez plaisanté
2e personne du féminin	هَزَلْتِ (ha.zal.ti) tu (féminin) as plaisanté		هَزَلْتُنَّ (ha.zal.tun.na) vous toutes avez plaisanté
3e personne du masculin	هَزَلَ (ha.za.la) il a plaisanté	هَزَلَا (ha.za.laː) eux deux ont plaisanté	هَزَلُو (ha.za.luː) eux tous ont plaisanté
3e personne du féminin	هَزَلَتْ (ha.za.lat) elle a plaisanté	هَزَلَتَا (ha.za.la.taː) elles deux ont plaisanté	هَزَلْنَ (ha.zal.na) elles toutes ont plaisanté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَهْزِلُ (ʔah.zi.lu) je vais continuer à plaisanter	نَهْزِلُ (nah.zi.lu) nous allons continuer à plaisanter
2e personne du masculin	تَهْزِلُ (tah.zi.lu) tu (masculin) vas continuer à plaisanter	تَهْزِلَانِ (tah.zi.laː.ni) vous deux allez continuer à plaisanter	تَهْزِلُونَ (tah.zi.luː.na) vous allez tous continuer à plaisanter
2e personne du féminin	تَهْزِلِينَ (tah.zi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à plaisanter		تَهْزِلْنَ (tah.zil.na) vous allez toutes continuer à plaisanter
3e personne du masculin	يَهْزِلُ (jah.zi.lu) il va continuer à plaisanter	يَهْزِلَانِ (jah.zi.laː.ni) eux deux vont continuer à plaisanter	يَهْزِلُونَ (jah.zi.luː.na) ils vont tous continuer à plaisanter
3e personne du féminin	تَهْزِلُ (tah.zi.lu) elle va continuer à plaisanter	تَهْزِلَانِ (tah.zi.laː.ni) elles deux vont continuer à plaisanter	يَهْزِلْنَ (jah.zil.na) elles vont toutes continuer à plaisanter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِهْزِلْ (ʔih.zil) tu (masculin) dois plaisanter	إِهْزِلَا (ʔih.zi.laː) vous deux devez plaisanter	إِهْزِلُو (ʔih.zi.luː) vous tous devez plaisanter
2e personne du féminin	إِهْزِلِي (ʔih.zi.liː) tu (féminin) dois plaisanter		إِهْزِلْنَ (ʔih.zil.na) vous toutes devez plaisanter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						هَزَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				هُزِلْتُ	هَزَلْتُ		أَهْزِلَنَّ	أَهْزِلْ	أَهْزِلَ	أُهْزَلُ	أَهْزِلُ		1S أَنَا (anâ)
				هُزِلْنَا	هَزَلْنَا		نَهْزِلَنَّ	نَهْزِلْ	نَهْزِلَ	نُهْزَلُ	نَهْزِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِهْزِلَنْ	إِهْزِلَنَّ	إِهْزِلْ		هُزِلْتَ	هَزَلْتَ		تَهْزِلَنَّ	تَهْزِلْ	تَهْزِلَ	تُهْزَلُ	تَهْزِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِهْزِلَانَّ	إِهْزِلَا		هُزِلْتُمَا	هَزَلْتُمَا		تَهْزِلَانِّ	تَهْزِلَا	تَهْزِلَا	تُهْزَلَانِ	تَهْزِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِهْزِلُنْ	إِهْزِلُنَّ	إِهْزِلُو		هُزِلْتُمْ	هَزَلْتُمْ		تَهْزِلُنَّ	تَهْزِلُو	تَهْزِلُو	تُهْزَلُونَ	تَهْزِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِهْزِلِنْ	إِهْزِلِنَّ	إِهْزِلِي		هُزِلْتِ	هَزَلْتِ		تَهْزِلِنَّ	تَهْزِلِي	تَهْزِلِي	تُهْزَلِينَ	تَهْزِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِهْزِلَانِّ	إِهْزِلَا		هُزِلْتُمَا	هَزَلْتُمَا		تَهْزِلَانَّ	تَهْزِلَا	تَهْزِلَا	تُهْزَلَانِ	تَهْزِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِهْزِلْنَانِّ	إِهْزِلْنَ		هُزِلْتُنَّ	هَزَلْتُنَّ		تَهْزِلْنَانَّ	تَهْزِلْنَ	تَهْزِلْنَ	تُهْزَلْنَ	تَهْزِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				هُزِلَ	هَزَلَ		يَهْزِلَنَّ	يَهْزِلْ	يَهْزِلَ	يُهْزَلُ	يَهْزِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				هُزِلَا	هَزَلَا		يَهْزِلَانِّ	يَهْزِلَا	يَهْزِلَا	يُهْزَلَانِ	يَهْزِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				هُزِلُو	هَزَلُو		يَهْزِلُنَّ	يَهْزِلُو	يَهْزِلُو	يُهْزَلُونَ	يَهْزِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				هُزِلَتْ	هَزَلَتْ		تَهْزِلَنَّ	تَهْزِلْ	تَهْزِلَ	تُهْزَلُ	تَهْزِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				هُزِلَتَا	هَزَلَتَا		تَهْزِلَانَّ	تَهْزِلَا	تَهْزِلَا	تُهْزَلَانِ	تَهْزِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				هُزِلْنَ	هَزَلْنَ		يَهْزِلْنَانَّ	يَهْزِلْنَ	يَهْزِلْنَ	يُهْزَلْنَ	يَهْزِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)