Conjugaison:arabe/فَصَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de فَصَلَ

فَصَلَ (faSala) /fa.sˁa.la/ : disjoindre — inaccompli : يَفْصِلُ (yafSilu) ; nom d'agent (participe actif) : فَاصِلٌ (fâSilũ).

Passif : فُصِلَ (fuSila), inaccompli : يُفْصَلُ (yufSalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَفْصُولٌ (mafSûlũ).

Nom d'action : فَصْلٌ (faSlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	فَصَلْتُ (fa.sˁal.tu) j’ai séparé	فَصَلْنَا (fa.sˁal.naː) nous avons séparé
2e personne du masculin	فَصَلْتَ (fa.sˁal.ta) tu (masculin) as séparé	فَصَلْتُمَا (fa.sˁal.tu.maː) vous deux avez séparé	فَصَلْتُمْ (fa.sˁal.tum) vous tous avez séparé
2e personne du féminin	فَصَلْتِ (fa.sˁal.ti) tu (féminin) as séparé		فَصَلْتُنَّ (fa.sˁal.tun.na) vous toutes avez séparé
3e personne du masculin	فَصَلَ (fa.sˁa.la) il a séparé	فَصَلَا (fa.sˁa.laː) eux deux ont séparé	فَصَلُو (fa.sˁa.luː) eux tous ont séparé
3e personne du féminin	فَصَلَتْ (fa.sˁa.lat) elle a séparé	فَصَلَتَا (fa.sˁa.la.taː) elles deux ont séparé	فَصَلْنَ (fa.sˁal.na) elles toutes ont séparé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَفْصِلُ (ʔaf.sˁi.lu) je vais (continuer à) séparer	نَفْصِلُ (naf.sˁi.lu) nous allons (continuer à) séparer
2e personne du masculin	تَفْصِلُ (taf.sˁi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) séparer	تَفْصِلَانِ (taf.sˁi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) séparer	تَفْصِلُونَ (taf.sˁi.luː.na) vous allez tous (continuer à) séparer
2e personne du féminin	تَفْصِلِينَ (taf.sˁi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) séparer		تَفْصِلْنَ (taf.sˁil.na) vous allez toutes (continuer à) séparer
3e personne du masculin	يَفْصِلُ (jaf.sˁi.lu) il va (continuer à) séparer	يَفْصِلَانِ (jaf.sˁi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) séparer	يَفْصِلُونَ (jaf.sˁi.luː.na) ils vont tous (continuer à) séparer
3e personne du féminin	تَفْصِلُ (taf.sˁi.lu) elle va (continuer à) séparer	تَفْصِلَانِ (taf.sˁi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) séparer	يَفْصِلْنَ (jaf.sˁil.na) elles vont toutes (continuer à) séparer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِفْصِلْ (ʔif.sˁil) tu (masculin) dois séparer	إِفْصِلَا (ʔif.sˁi.laː) vous deux devez séparer	إِفْصِلُو (ʔif.sˁi.luː) vous tous devez séparer
2e personne du féminin	إِفْصِلِي (ʔif.sˁi.liː) tu (féminin) dois séparer		إِفْصِلْنَ (ʔif.sˁil.na) vous toutes devez séparer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						فَصَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				فُصِلْتُ	فَصَلْتُ		أَفْصِلَنَّ	أَفْصِلْ	أَفْصِلَ	أُفْصَلُ	أَفْصِلُ		1S أَنَا (anâ)
				فُصِلْنَا	فَصَلْنَا		نَفْصِلَنَّ	نَفْصِلْ	نَفْصِلَ	نُفْصَلُ	نَفْصِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِفْصِلَنْ	إِفْصِلَنَّ	إِفْصِلْ		فُصِلْتَ	فَصَلْتَ		تَفْصِلَنَّ	تَفْصِلْ	تَفْصِلَ	تُفْصَلُ	تَفْصِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِفْصِلَانَّ	إِفْصِلَا		فُصِلْتُمَا	فَصَلْتُمَا		تَفْصِلَانِّ	تَفْصِلَا	تَفْصِلَا	تُفْصَلَانِ	تَفْصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِفْصِلُنْ	إِفْصِلُنَّ	إِفْصِلُو		فُصِلْتُمْ	فَصَلْتُمْ		تَفْصِلُنَّ	تَفْصِلُو	تَفْصِلُو	تُفْصَلُونَ	تَفْصِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِفْصِلِنْ	إِفْصِلِنَّ	إِفْصِلِي		فُصِلْتِ	فَصَلْتِ		تَفْصِلِنَّ	تَفْصِلِي	تَفْصِلِي	تُفْصَلِينَ	تَفْصِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِفْصِلَانِّ	إِفْصِلَا		فُصِلْتُمَا	فَصَلْتُمَا		تَفْصِلَانَّ	تَفْصِلَا	تَفْصِلَا	تُفْصَلَانِ	تَفْصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِفْصِلْنَانِّ	إِفْصِلْنَ		فُصِلْتُنَّ	فَصَلْتُنَّ		تَفْصِلْنَانَّ	تَفْصِلْنَ	تَفْصِلْنَ	تُفْصَلْنَ	تَفْصِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				فُصِلَ	فَصَلَ		يَفْصِلَنَّ	يَفْصِلْ	يَفْصِلَ	يُفْصَلُ	يَفْصِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				فُصِلَا	فَصَلَا		يَفْصِلَانِّ	يَفْصِلَا	يَفْصِلَا	يُفْصَلَانِ	يَفْصِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				فُصِلُو	فَصَلُو		يَفْصِلُنَّ	يَفْصِلُو	يَفْصِلُو	يُفْصَلُونَ	يَفْصِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				فُصِلَتْ	فَصَلَتْ		تَفْصِلَنَّ	تَفْصِلْ	تَفْصِلَ	تُفْصَلُ	تَفْصِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				فُصِلَتَا	فَصَلَتَا		تَفْصِلَانَّ	تَفْصِلَا	تَفْصِلَا	تُفْصَلَانِ	تَفْصِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				فُصِلْنَ	فَصَلْنَ		يَفْصِلْنَانَّ	يَفْصِلْنَ	يَفْصِلْنَ	يُفْصَلْنَ	يَفْصِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)