Conjugaison:arabe/عَيَّنَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de عَيَّنَ

عَيَّنَ (3ay²ana) /ʕaj.ja.na/ : percer — inaccompli : يُعَيِّنُ (yu3ay²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَيِّنٌ (mu3ay²inũ).

Passif : عُوِّنَ (3û²ina), inaccompli : يُعَيَّنُ (yu3ay²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَيَّنٌ (mu3ay²anũ).

Nom d'action : تَعْيِينٌ (ta3yînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	عَيَّنْتُ (ʕaj.jan.tu) j’ai percé	عَيَّنَّا (ʕaj.jan.naː) nous avons percé
2^e personne du masculin	عَيَّنْتَ (ʕaj.jan.ta) tu (masculin) as percé	عَيَّنْتُمَا (ʕaj.jan.tu.maː) vous deux avez percé	عَيَّنْتُمْ (ʕaj.jan.tum) vous tous avez percé
2^e personne du féminin	عَيَّنْتِ (ʕaj.jan.ti) tu (féminin) as percé	عَيَّنْتُمَا (ʕaj.jan.tu.maː) vous deux avez percé	عَيَّنْتُنَّ (ʕaj.jan.tun.na) vous toutes avez percé
3^e personne du masculin	عَيَّنَ (ʕaj.ja.na) il a percé	عَيَّنَا (ʕaj.ja.naː) eux deux ont percé	عَيَّنُو (ʕaj.ja.nuː) eux tous ont percé
3^e personne du féminin	عَيَّنَتْ (ʕaj.ja.nat) elle a percé	عَيَّنَتَا (ʕaj.ja.na.taː) elles deux ont percé	عَيَّنَّ (ʕaj.jan.na) elles toutes ont percé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أُعَيِّنُ (ʔu.ʕaj.ji.nu) je vais (continuer à) percer	نُعَيِّنُ (nu.ʕaj.ji.nu) nous allons (continuer à) percer
2^e personne du masculin	تُعَيِّنُ (tu.ʕaj.ji.nu) tu (masculin) vas (continuer à) percer	تُعَيِّنَانِ (tu.ʕaj.ji.naː.ni) vous deux allez (continuer à) percer	تُعَيِّنُونَ (tu.ʕaj.ji.nuː.na) vous allez tous (continuer à) percer
2^e personne du féminin	تُعَيِّنِينَ (tu.ʕaj.ji.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) percer		تُعَيِّنَّ (tu.ʕaj.jin.na) vous allez toutes (continuer à) percer
3^e personne du masculin	يُعَيِّنُ (ju.ʕaj.ji.nu) il va (continuer à) percer	يُعَيِّنَانِ (ju.ʕaj.ji.naː.ni) eux deux vont (continuer à) percer	يُعَيِّنُونَ (ju.ʕaj.ji.nuː.na) ils vont tous (continuer à) percer
3^e personne du féminin	تُعَيِّنُ (tu.ʕaj.ji.nu) elle va (continuer à) percer	تُعَيِّنَانِ (tu.ʕaj.ji.naː.ni) elles deux vont (continuer à) percer	يُعَيِّنَّ (ju.ʕaj.jin.na) elles vont toutes (continuer à) percer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	عَيِّنْ (ʕaj.jin) tu (masculin) dois percer	عَيِّنَا (ʕaj.ji.naː) vous deux devez percer	عَيِّنُو (ʕaj.ji.nuː) vous tous devez percer
2^e personne du féminin	عَيِّنِي (ʕaj.ji.niː) tu (féminin) dois percer	عَيِّنَا (ʕaj.ji.naː) vous deux devez percer	عَيِّنَّ (ʕaj.jin.na) vous toutes devez percer

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					عَيَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	عَيَّنَ

			عُوِّنْتُ	عَيَّنْتُ	أُعَيِّنَنَّ	أُعَيِّنْ	أُعَيِّنَ	أُعَيَّنُ	أُعَيِّنُ	1S أَنَا (anâ)
			عُوِّنَّا	عَيَّنَّا	نُعَيِّنَنَّ	نُعَيِّنْ	نُعَيِّنَ	نُعَيَّنُ	نُعَيِّنُ	1P نَحْنُ (naHnu)

عَيِّنَنْ	عَيِّنَنَّ	عَيِّنْ	عُوِّنْتَ	عَيَّنْتَ	تُعَيِّنَنَّ	تُعَيِّنْ	تُعَيِّنَ	تُعَيَّنُ	تُعَيِّنُ	2MS أَنْتَ (anta)
	عَيِّنَانَّ	عَيِّنَا	عُوِّنْتُمَا	عَيَّنْتُمَا	تُعَيِّنَانِّ	تُعَيِّنَا	تُعَيِّنَا	تُعَيَّنَانِ	تُعَيِّنَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَيِّنُنْ	عَيِّنُنَّ	عَيِّنُو	عُوِّنْتُمْ	عَيَّنْتُمْ	تُعَيِّنُنَّ	تُعَيِّنُو	تُعَيِّنُو	تُعَيَّنُونَ	تُعَيِّنُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

عَيِّنِنْ	عَيِّنِنَّ	عَيِّنِي	عُوِّنْتِ	عَيَّنْتِ	تُعَيِّنِنَّ	تُعَيِّنِي	تُعَيِّنِي	تُعَيَّنِينَ	تُعَيِّنِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	عَيِّنَانِّ	عَيِّنَا	عُوِّنْتُمَا	عَيَّنْتُمَا	تُعَيِّنَانَّ	تُعَيِّنَا	تُعَيِّنَا	تُعَيَّنَانِ	تُعَيِّنَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَيِّنَّانِّ	عَيِّنَّ	عُوِّنْتُنَّ	عَيَّنْتُنَّ	تُعَيِّنَّانَّ	تُعَيِّنَّ	تُعَيِّنَّ	تُعَيَّنَّ	تُعَيِّنَّ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			عُوِّنَ	عَيَّنَ	يُعَيِّنَنَّ	يُعَيِّنْ	يُعَيِّنَ	يُعَيَّنُ	يُعَيِّنُ	3MS هُوَ (huwa)
			عُوِّنَا	عَيَّنَا	يُعَيِّنَانِّ	يُعَيِّنَا	يُعَيِّنَا	يُعَيَّنَانِ	يُعَيِّنَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			عُوِّنُو	عَيَّنُو	يُعَيِّنُنَّ	يُعَيِّنُو	يُعَيِّنُو	يُعَيَّنُونَ	يُعَيِّنُونَ	3MP هُمْ (hum)

			عُوِّنَتْ	عَيَّنَتْ	تُعَيِّنَنَّ	تُعَيِّنْ	تُعَيِّنَ	تُعَيَّنُ	تُعَيِّنُ	3FS هِيَ (hiya)
			عُوِّنَتَا	عَيَّنَتَا	تُعَيِّنَانَّ	تُعَيِّنَا	تُعَيِّنَا	تُعَيَّنَانِ	تُعَيِّنَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			عُوِّنَّ	عَيَّنَّ	يُعَيِّنَّانَّ	يُعَيِّنَّ	يُعَيِّنَّ	يُعَيَّنَّ	يُعَيِّنَّ	3FP هُنَّ (hunna)