Conjugaison:arabe/عَدَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de عَدَّ

عَدَّ (3adda) /ʕad.da/ : compter — inaccompli : يَعُدُّ (ya3uddu) ; nom d'agent (participe actif) : عَادِدٌ (3âdidũ).

Passif : عُدَّ (3udda), inaccompli : يُعَدُّ (yu3addu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْدُودٌ (ma3dûdũ).

Nom d'action : عَدٌّ (3addũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَدَدْتُ (ʕa.dad.tu) j’ai compté	عَدَدْنَا (ʕa.dad.naː) nous avons compté
2e personne du masculin	عَدَدْتَ (ʕa.dad.ta) tu (masculin) as compté	عَدَدْتُمَا (ʕa.dad.tu.maː) vous deux avez compté	عَدَدْتُمْ (ʕa.dad.tum) vous tous avez compté
2e personne du féminin	عَدَدْتِ (ʕa.dad.ti) tu (féminin) as compté		عَدَدْتُنَّ (ʕa.dad.tun.na) vous toutes avez compté
3e personne du masculin	عَدَّ (ʕad.da) il a compté	عَدَّا (ʕad.daː) eux deux ont compté	عَدُّو (ʕad.duː) eux tous ont compté
3e personne du féminin	عَدَّتْ (ʕad.dat) elle a compté	عَدَّتَا (ʕad.da.taː) elles deux ont compté	عَدَدْنَ (ʕa.dad.na) elles toutes ont compté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعُدُّ (ʔa.ʕud.du) je vais continuer à compter	نَعُدُّ (na.ʕud.du) nous allons continuer à compter
2e personne du masculin	تَعُدُّ (ta.ʕud.du) tu (masculin) vas continuer à compter	تَعُدَّانِ (ta.ʕud.daː.ni) vous deux allez continuer à compter	تَعُدُّونَ (ta.ʕud.duː.na) vous allez tous continuer à compter
2e personne du féminin	تَعُدِّينَ (ta.ʕud.diː.na) tu (féminin) vas continuer à compter		تَعْدُدْنَ (taʕ.dud.na) vous allez toutes continuer à compter
3e personne du masculin	يَعُدُّ (ja.ʕud.du) il va continuer à compter	يَعُدَّانِ (ja.ʕud.daː.ni) eux deux vont continuer à compter	يَعُدُّونَ (ja.ʕud.duː.na) ils vont tous continuer à compter
3e personne du féminin	تَعُدُّ (ta.ʕud.du) elle va continuer à compter	تَعُدَّانِ (ta.ʕud.daː.ni) elles deux vont continuer à compter	يَعْدُدْنَ (jaʕ.dud.na) elles vont toutes continuer à compter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُعْدُدْ (ʔuʕ.dud) tu (masculin) dois compter	عُدَّا (ʕud.daː) vous deux devez compter	عُدُّو (ʕud.duː) vous tous devez compter
2e personne du féminin	عُدِّي (ʕud.diː) tu (féminin) dois compter		أُعْدُدْنَ (ʔuʕ.dud.na) vous toutes devez compter

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَدَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُدِدْتُ	عَدَدْتُ		أَعُدَّنَّ	أَعْدُدْ	أَعُدَّ	أُعَدُّ	أَعُدُّ		1S أَنَا (anâ)
				عُدِدْنَا	عَدَدْنَا		نَعُدَّنَّ	نَعْدُدْ	نَعُدَّ	نُعَدُّ	نَعُدُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
عُدَّنْ	عُدَّنَّ	أُعْدُدْ		عُدِدْتَ	عَدَدْتَ		تَعُدَّنَّ	تَعْدُدْ	تَعُدَّ	تُعَدُّ	تَعُدُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	عُدَّانَّ	عُدَّا		عُدِدْتُمَا	عَدَدْتُمَا		تَعُدَّانِّ	تَعُدَّا	تَعُدَّا	تُعَدَّانِ	تَعُدَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عُدُّنْ	عُدُّنَّ	عُدُّو		عُدِدْتُمْ	عَدَدْتُمْ		تَعُدُّنَّ	تَعُدُّو	تَعُدُّو	تُعَدُّونَ	تَعُدُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عُدِّنْ	عُدِّنَّ	عُدِّي		عُدِدْتِ	عَدَدْتِ		تَعُدِّنَّ	تَعُدِّي	تَعُدِّي	تُعَدِّينَ	تَعُدِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عُدَّانِّ	عُدَّا		عُدِدْتُمَا	عَدَدْتُمَا		تَعُدَّانَّ	تَعُدَّا	تَعُدَّا	تُعَدَّانِ	تَعُدَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُعْدُدْنَانِّ	أُعْدُدْنَ		عُدِدْتُنَّ	عَدَدْتُنَّ		تَعْدُدْنَانَّ	تَعْدُدْنَ	تَعْدُدْنَ	تُعْدَدْنَ	تَعْدُدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُدَّ	عَدَّ		يَعُدَّنَّ	يَعْدُدْ	يَعُدَّ	يُعَدُّ	يَعُدُّ		3MS هُوَ (huwa)
				عُدَّا	عَدَّا		يَعُدَّانِّ	يَعُدَّا	يَعُدَّا	يُعَدَّانِ	يَعُدَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُدُّو	عَدُّو		يَعُدُّنَّ	يَعُدُّو	يَعُدُّو	يُعَدُّونَ	يَعُدُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُدَّتْ	عَدَّتْ		تَعُدَّنَّ	تَعْدُدْ	تَعُدَّ	تُعَدُّ	تَعُدُّ		3FS هِيَ (hiya)
				عُدَّتَا	عَدَّتَا		تَعُدَّانَّ	تَعُدَّا	تَعُدَّا	تُعَدَّانِ	تَعُدَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُدِدْنَ	عَدَدْنَ		يَعْدُدْنَانَّ	يَعْدُدْنَ	يَعْدُدْنَ	يُعْدَدْنَ	يَعْدُدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)