عَدَّ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ع د د (« préparer, nombre, compter »).

Verbe

Conjugaison du verbe عَدَّ

عَدَّ (3adda) /ʕad.da/, u ; écriture abrégée : عد

Nom verbal : عَدٌّ ( 3addũ)

1. Compter, supputer (avec accusatif).
2. Croire, juger tel ou tel (avec double accusatif).
3. Porter au nombre de.., compter quelqu'un parmi... (avec accusatif de la personne ou de la chose, et مِنْ (min) ou فِي (fî) ou مَعَ (ma3a)).

Au passif

عُدَّ (3udda) /ʕud.da/ écriture abrégée : عد

1. Être compté parmi... (avec مِنْ (min)).
2. Être en petit nombre.
   • رُدَّ مَا يِكُونٍ (rudda mâ yikûnĩ)

     Il y en a peu.