Conjugaison:arabe/عَادَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de عَادَ

عَادَ (3âda) /ʕaː.da/ : revenir — inaccompli : يَعُودُ (ya3ûdu) ; nom d'agent (participe actif) : عَائِدٌ (3â'idũ).

Passif : عِيدَ (3îda), inaccompli : يُعَادُ (yu3âdu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعُودٌ (ma3ûdũ).

Nom d'action : عَوْدٌ (3awdũ).

Le nom verbal correct dépend du sens.

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عُدْتُ (ʕud.tu) je suis devenu	عُدْنَا (ʕud.naː) nous sommes devenus
2e personne du masculin	عُدْتَ (ʕud.ta) tu (masculin) es devenu	عُدْتُمَا (ʕud.tu.maː) vous deux êtes devenus	عُدْتُمْ (ʕud.tum) vous tous êtes devenus
2e personne du féminin	عُدْتِ (ʕud.ti) tu (féminin) es devenue		عُدْتُنَّ (ʕud.tun.na) vous toutes êtes devenues
3e personne du masculin	عَادَ (ʕaː.da) il est devenu	عَادَا (ʕaː.daː) eux deux sont devenus	عَادُو (ʕaː.duː) eux tous sont devenus
3e personne du féminin	عَادَتْ (ʕaː.dat) elle est devenue	عَادَتَا (ʕaː.da.taː) elles deux sont devenues	عُدْنَ (ʕud.na) elles toutes sont devenues

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعُودُ (ʔa.ʕuː.du) je vais (continuer à) devenir	نَعُودُ (na.ʕuː.du) nous allons (continuer à) devenirs
2e personne du masculin	تَعُودُ (ta.ʕuː.du) tu (masculin) vas (continuer à) devenir	تَعُودَانِ (ta.ʕuː.daː.ni) vous deux allez (continuer à) devenirs	تَعُودُونَ (ta.ʕuː.duː.na) vous allez tous (continuer à) devenirs
2e personne du féminin	تَعُودِينَ (ta.ʕuː.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) devenire		تَعُدْنَ (ta.ʕud.na) vous allez toutes (continuer à) devenires
3e personne du masculin	يَعُودُ (ja.ʕuː.du) il va (continuer à) devenir	يَعُودَانِ (ja.ʕuː.daː.ni) eux deux vont (continuer à) devenirs	يَعُودُونَ (ja.ʕuː.duː.na) ils vont tous (continuer à) devenirs
3e personne du féminin	تَعُودُ (ta.ʕuː.du) elle va (continuer à) devenire	تَعُودَانِ (ta.ʕuː.daː.ni) elles deux vont (continuer à) devenires	يَعُدْنَ (ja.ʕud.na) elles vont toutes (continuer à) devenires

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	عُدْ (ʕud) sois devenu	عُودَا (ʕuː.daː) vous deux soyez devenus	عُودُو (ʕuː.duː) vous tous soyez devenus
2e personne du féminin	عُودِي (ʕuː.diː) sois devenue		عُدْنَ (ʕud.na) vous toutes soyez devenues

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَادَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عِدْتُ	عُدْتُ		أَعُودَنَّ	أَعُدْ	أَعُودَ	أُعَادُ	أَعُودُ		1S أَنَا (anâ)
				عِدْنَا	عُدْنَا		نَعُودَنَّ	نَعُدْ	نَعُودَ	نُعَادُ	نَعُودُ		1P نَحْنُ (naHnu)
عُودَنْ	عُودَنَّ	عُدْ		عِدْتَ	عُدْتَ		تَعُودَنَّ	تَعُدْ	تَعُودَ	تُعَادُ	تَعُودُ		2MS أَنْتَ (anta)
	عُودَانَّ	عُودَا		عِدْتُمَا	عُدْتُمَا		تَعُودَانِّ	تَعُودَا	تَعُودَا	تُعَادَانِ	تَعُودَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عُودُنْ	عُودُنَّ	عُودُو		عِدْتُمْ	عُدْتُمْ		تَعُودُنَّ	تَعُودُو	تَعُودُو	تُعَادُونَ	تَعُودُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عُودِنْ	عُودِنَّ	عُودِي		عِدْتِ	عُدْتِ		تَعُودِنَّ	تَعُودِي	تَعُودِي	تُعَادِينَ	تَعُودِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عُودَانِّ	عُودَا		عِدْتُمَا	عُدْتُمَا		تَعُودَانَّ	تَعُودَا	تَعُودَا	تُعَادَانِ	تَعُودَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عُدْنَانِّ	عُدْنَ		عِدْتُنَّ	عُدْتُنَّ		تَعُدْنَانَّ	تَعُدْنَ	تَعُدْنَ	تُعَدْنَ	تَعُدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عِيدَ	عَادَ		يَعُودَنَّ	يَعُدْ	يَعُودَ	يُعَادُ	يَعُودُ		3MS هُوَ (huwa)
				عِيدَا	عَادَا		يَعُودَانِّ	يَعُودَا	يَعُودَا	يُعَادَانِ	يَعُودَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عِيدُو	عَادُو		يَعُودُنَّ	يَعُودُو	يَعُودُو	يُعَادُونَ	يَعُودُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عِيدَتْ	عَادَتْ		تَعُودَنَّ	تَعُدْ	تَعُودَ	تُعَادُ	تَعُودُ		3FS هِيَ (hiya)
				عِيدَتَا	عَادَتَا		تَعُودَانَّ	تَعُودَا	تَعُودَا	تُعَادَانِ	تَعُودَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عِدْنَ	عُدْنَ		يَعُدْنَانَّ	يَعُدْنَ	يَعُدْنَ	يُعَدْنَ	يَعُدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)