Conjugaison:arabe/عان-a

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de عَانَ

عَانَ (3âna) /ʕaː.na/ : avoir de grands yeux — inaccompli : يَعَانُ (ya3ânu) ; nom d'agent (participe actif) : عَائِنٌ (3â'inũ).

Passif : عِينَ (3îna), inaccompli : يُعَانُ (yu3ânu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعِينٌ (ma3înũ).

Nom d'action : عَيَنٌ (3ayanũ), عِينَةٌ (3în@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عِنْتُ (ʕin.tu) j’ai eu de grands yeux	عِنَّا (ʕin.naː) nous avons eu de grands yeux
2e personne du masculin	عِنْتَ (ʕin.ta) tu (masculin) as eu de grands yeux	عِنْتُمَا (ʕin.tu.maː) vous deux avez eu de grands yeux	عِنْتُمْ (ʕin.tum) vous tous avez eu de grands yeux
2e personne du féminin	عِنْتِ (ʕin.ti) tu (féminin) as eu de grands yeux		عِنْتُنَّ (ʕin.tun.na) vous toutes avez eu de grands yeux
3e personne du masculin	عَانَ (ʕaː.na) il a eu de grands yeux	عَانَا (ʕaː.naː) eux deux ont eu de grands yeux	عَانُو (ʕaː.nuː) eux tous ont eu de grands yeux
3e personne du féminin	عَانَتْ (ʕaː.nat) elle a eu de grands yeux	عَانَتَا (ʕaː.na.taː) elles deux ont eu de grands yeux	عِنَّ (ʕin.na) elles toutes ont eu de grands yeux

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْيَنُ (ʔaʕ.ja.nu) je vais continuer à avoir de grands yeux	نَعَانُ (na.ʕaː.nu) nous allons continuer à avoir de grands yeux
2e personne du masculin	تَعَانُ (ta.ʕaː.nu) tu (masculin) vas continuer à avoir de grands yeux	تَعَانَانِ (ta.ʕaː.naː.ni) vous deux allez continuer à avoir de grands yeux	تَعَانُونَ (ta.ʕaː.nuː.na) vous allez tous continuer à avoir de grands yeux
2e personne du féminin	تَعَانِينَ (ta.ʕaː.niː.na) tu (féminin) vas continuer à avoir de grands yeux		تَعَنَّ (ta.ʕan.na) vous allez toutes continuer à avoir de grands yeux
3e personne du masculin	يَعَانُ (ja.ʕaː.nu) il va continuer à avoir de grands yeux	يَعَانَانِ (ja.ʕaː.naː.ni) eux deux vont continuer à avoir de grands yeux	يَعَانُونَ (ja.ʕaː.nuː.na) ils vont tous continuer à avoir de grands yeux
3e personne du féminin	تَعَانُ (ta.ʕaː.nu) elle va continuer à avoir de grands yeux	تَعَانَانِ (ta.ʕaː.naː.ni) elles deux vont continuer à avoir de grands yeux	يَعَنَّ (ja.ʕan.na) elles vont toutes continuer à avoir de grands yeux

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِعَنْ (ʔi.ʕan) tu (masculin) dois avoir de grands yeux	إِعَانَا (ʔi.ʕaː.naː) vous deux devez avoir de grands yeux	إِعَانُو (ʔi.ʕaː.nuː) vous tous devez avoir de grands yeux
2e personne du féminin	إِعَانِي (ʔi.ʕaː.niː) tu (féminin) dois avoir de grands yeux		إِعَنَّ (ʔi.ʕan.na) vous toutes devez avoir de grands yeux

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَانَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عِنْتُ	عِنْتُ		أَعَانَنَّ	أَعَنْ	أَعَانَ	أُعَانُ	أَعْيَنُ		1S أَنَا (anâ)
				عِنَّا	عِنَّا		نَعَانَنَّ	نَعَنْ	نَعَانَ	نُعَانُ	نَعَانُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِعَانَنْ	إِعَانَنَّ	إِعَنْ		عِنْتَ	عِنْتَ		تَعَانَنَّ	تَعَنْ	تَعَانَ	تُعَانُ	تَعَانُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِعَانَانَّ	إِعَانَا		عِنْتُمَا	عِنْتُمَا		تَعَانَانِّ	تَعَانَا	تَعَانَا	تُعَانَانِ	تَعَانَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعَانُنْ	إِعَانُنَّ	إِعَانُو		عِنْتُمْ	عِنْتُمْ		تَعَانُنَّ	تَعَانُو	تَعَانُو	تُعَانُونَ	تَعَانُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِعَانِنْ	إِعَانِنَّ	إِعَانِي		عِنْتِ	عِنْتِ		تَعَانِنَّ	تَعَانِي	تَعَانِي	تُعَانِينَ	تَعَانِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِعَانَانِّ	إِعَانَا		عِنْتُمَا	عِنْتُمَا		تَعَانَانَّ	تَعَانَا	تَعَانَا	تُعَانَانِ	تَعَانَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِعَنَّانِّ	إِعَنَّ		عِنْتُنَّ	عِنْتُنَّ		تَعَنَّانَّ	تَعَنَّ	تَعَنَّ	تُعَنَّ	تَعَنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عِينَ	عَانَ		يَعَانَنَّ	يَعَنْ	يَعَانَ	يُعَانُ	يَعَانُ		3MS هُوَ (huwa)
				عِينَا	عَانَا		يَعَانَانِّ	يَعَانَا	يَعَانَا	يُعَانَانِ	يَعَانَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عِينُو	عَانُو		يَعَانُنَّ	يَعَانُو	يَعَانُو	يُعَانُونَ	يَعَانُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عِينَتْ	عَانَتْ		تَعَانَنَّ	تَعَنْ	تَعَانَ	تُعَانُ	تَعَانُ		3FS هِيَ (hiya)
				عِينَتَا	عَانَتَا		تَعَانَانَّ	تَعَانَا	تَعَانَا	تُعَانَانِ	تَعَانَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عِنَّ	عِنَّ		يَعَنَّانَّ	يَعَنَّ	يَعَنَّ	يُعَنَّ	يَعَنَّ		3FP هُنَّ (hunna)