Conjugaison:arabe/شَرَقَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de شَرَقَ

شَرَقَ (Caraqa) /ʃa.ra.qa/ : se lever — inaccompli : يَشْرُقُ (yaCruqu) ; nom d'agent (participe actif) : شَارِقٌ (Câriqũ).

Passif : شُرِقَ (Curiqa), inaccompli : يُشْرَقُ (yuCraqu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَشْرُوقٌ (maCrûqũ).

Nom d'action : شَرْقٌ (Carqũ), شُرُوقٌ (Curûqũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَرَقْتُ (ʃa.raq.tu) je me suis levé	شَرَقْنَا (ʃa.raq.naː) nous nous sommes levés
2e personne du masculin	شَرَقْتَ (ʃa.raq.ta) tu (masculin) t’es levé	شَرَقْتُمَا (ʃa.raq.tu.maː) vous deux vous êtes levés	شَرَقْتُمْ (ʃa.raq.tum) vous vous êtes tous levés
2e personne du féminin	شَرَقْتِ (ʃa.raq.ti) tu (féminin) t’es levée		شَرَقْتُنَّ (ʃa.raq.tun.na) vous vous êtes toutes levées
3e personne du masculin	شَرَقَ (ʃa.ra.qa) il s’est levé	شَرَقَا (ʃa.ra.qaː) eux deux se sont levés	شَرَقُو (ʃa.ra.quː) eux tous se sont levés
3e personne du féminin	شَرَقَتْ (ʃa.ra.qat) elle s’est levée	شَرَقَتَا (ʃa.ra.qa.taː) elles deux se sont levées	شَرَقْنَ (ʃa.raq.na) elles se sont toutes levées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَشْرُقُ (ʔaʃ.ru.qu) je vais me lever	نَشْرُقُ (naʃ.ru.qu) nous allons nous lever
2e personne du masculin	تَشْرُقُ (taʃ.ru.qu) tu (masculin) vas te lever	تَشْرُقَانِ (taʃ.ru.qaː.ni) vous deux allez vous lever	تَشْرُقُونَ (taʃ.ru.quː.na) vous tous allez vous lever
2e personne du féminin	تَشْرُقِينَ (taʃ.ru.qiː.na) tu (féminin) vas te lever		تَشْرُقْنَ (taʃ.ruq.na) vous toutes allez vous lever
3e personne du masculin	يَشْرُقُ (jaʃ.ru.qu) il va se lever	يَشْرُقَانِ (jaʃ.ru.qaː.ni) eux deux vont se lever	يَشْرُقُونَ (jaʃ.ru.quː.na) eux tous vont se lever
3e personne du féminin	تَشْرُقُ (taʃ.ru.qu) elle va se lever	تَشْرُقَانِ (taʃ.ru.qaː.ni) elles deux vont se lever	يَشْرُقْنَ (jaʃ.ruq.na) elles toutes vont se lever

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُشْرُقْ (ʔuʃ.ruq) tu (masculin) dois te lever	أُشْرُقَا (ʔuʃ.ru.qaː) vous deux devez vous lever	أُشْرُقُو (ʔuʃ.ru.quː) vous tous devez vous lever
2e personne du féminin	أُشْرُقِي (ʔuʃ.ru.qiː) tu (féminin) dois te lever		أُشْرُقْنَ (ʔuʃ.ruq.na) vous toutes devez vous lever

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَرَقَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُرِقْتُ	شَرَقْتُ		أَشْرُقَنَّ	أَشْرُقْ	أَشْرُقَ	أُشْرَقُ	أَشْرُقُ		1S أَنَا (anâ)
				شُرِقْنَا	شَرَقْنَا		نَشْرُقَنَّ	نَشْرُقْ	نَشْرُقَ	نُشْرَقُ	نَشْرُقُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُشْرُقَنْ	أُشْرُقَنَّ	أُشْرُقْ		شُرِقْتَ	شَرَقْتَ		تَشْرُقَنَّ	تَشْرُقْ	تَشْرُقَ	تُشْرَقُ	تَشْرُقُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُشْرُقَانَّ	أُشْرُقَا		شُرِقْتُمَا	شَرَقْتُمَا		تَشْرُقَانِّ	تَشْرُقَا	تَشْرُقَا	تُشْرَقَانِ	تَشْرُقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُشْرُقُنْ	أُشْرُقُنَّ	أُشْرُقُو		شُرِقْتُمْ	شَرَقْتُمْ		تَشْرُقُنَّ	تَشْرُقُو	تَشْرُقُو	تُشْرَقُونَ	تَشْرُقُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُشْرُقِنْ	أُشْرُقِنَّ	أُشْرُقِي		شُرِقْتِ	شَرَقْتِ		تَشْرُقِنَّ	تَشْرُقِي	تَشْرُقِي	تُشْرَقِينَ	تَشْرُقِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُشْرُقَانِّ	أُشْرُقَا		شُرِقْتُمَا	شَرَقْتُمَا		تَشْرُقَانَّ	تَشْرُقَا	تَشْرُقَا	تُشْرَقَانِ	تَشْرُقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُشْرُقْنَانِّ	أُشْرُقْنَ		شُرِقْتُنَّ	شَرَقْتُنَّ		تَشْرُقْنَانَّ	تَشْرُقْنَ	تَشْرُقْنَ	تُشْرَقْنَ	تَشْرُقْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُرِقَ	شَرَقَ		يَشْرُقَنَّ	يَشْرُقْ	يَشْرُقَ	يُشْرَقُ	يَشْرُقُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُرِقَا	شَرَقَا		يَشْرُقَانِّ	يَشْرُقَا	يَشْرُقَا	يُشْرَقَانِ	يَشْرُقَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُرِقُو	شَرَقُو		يَشْرُقُنَّ	يَشْرُقُو	يَشْرُقُو	يُشْرَقُونَ	يَشْرُقُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُرِقَتْ	شَرَقَتْ		تَشْرُقَنَّ	تَشْرُقْ	تَشْرُقَ	تُشْرَقُ	تَشْرُقُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُرِقَتَا	شَرَقَتَا		تَشْرُقَانَّ	تَشْرُقَا	تَشْرُقَا	تُشْرَقَانِ	تَشْرُقَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُرِقْنَ	شَرَقْنَ		يَشْرُقْنَانَّ	يَشْرُقْنَ	يَشْرُقْنَ	يُشْرَقْنَ	يَشْرُقْنَ		3FP هُنَّ (hunna)