Conjugaison:arabe/شَبَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de شَبَّ
شَبَّ (Cabba) /ʃab.ba/ : grandir — inaccompli : يَشِبُّ (yaCibbu) ; nom d'agent (participe actif) : شَابِبٌ (Câbibũ).
- Passif : شُبَّ (Cubba), inaccompli : يُشَبُّ (yuCabbu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَشْبُوبٌ (maCbûbũ).
- Nom d'action : شَبَابٌ (Cabâbũ), شَبِيبَةٌ (Cabîb@ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | شَبَبْتُ (ʃa.bab.tu) j’ai grandi |
شَبَبْنَا (ʃa.bab.naː) nous avons grandi | |
| 2e personne du masculin | شَبَبْتَ (ʃa.bab.ta) tu (masculin) as grandi |
شَبَبْتُمَا (ʃa.bab.tu.maː) vous deux avez grandi |
شَبَبْتُمْ (ʃa.bab.tum) vous tous avez grandi |
| 2e personne du féminin | شَبَبْتِ (ʃa.bab.ti) tu (féminin) as grandi |
شَبَبْتُنَّ (ʃa.bab.tun.na) vous toutes avez grandi | |
| 3e personne du masculin | شَبَّ (ʃab.ba) il a grandi |
شَبَّا (ʃab.baː) eux deux ont grandi |
شَبُّو (ʃab.buː) eux tous ont grandi |
| 3e personne du féminin | شَبَّتْ (ʃab.bat) elle a grandi |
شَبَّتَا (ʃab.ba.taː) elles deux ont grandi |
شَبَبْنَ (ʃa.bab.na) elles toutes ont grandi |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَشِبُّ (ʔa.ʃib.bu) je vais (continuer à) grandir |
نَشِبُّ (na.ʃib.bu) nous allons (continuer à) grandir | |
| 2e personne du masculin | تَشِبُّ (ta.ʃib.bu) tu (masculin) vas (continuer à) grandir |
تَشِبَّانِ (ta.ʃib.baː.ni) vous deux allez (continuer à) grandir |
تَشِبُّونَ (ta.ʃib.buː.na) vous allez tous (continuer à) grandir |
| 2e personne du féminin | تَشِبِّينَ (ta.ʃib.biː.na) tu (féminin) vas (continuer à) grandir |
تَشْبِبْنَ (taʃ.bib.na) vous allez toutes (continuer à) grandir | |
| 3e personne du masculin | يَشِبُّ (ja.ʃib.bu) il va (continuer à) grandir |
يَشِبَّانِ (ja.ʃib.baː.ni) eux deux vont (continuer à) grandir |
يَشِبُّونَ (ja.ʃib.buː.na) ils vont tous (continuer à) grandir |
| 3e personne du féminin | تَشِبُّ (ta.ʃib.bu) elle va (continuer à) grandir |
تَشِبَّانِ (ta.ʃib.baː.ni) elles deux vont (continuer à) grandir |
يَشْبِبْنَ (jaʃ.bib.na) elles vont toutes (continuer à) grandir |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِشْبِبْ (ʔiʃ.bib) tu (masculin) dois grandir |
شِبَّا (ʃib.baː) vous deux devez grandir |
شِبُّو (ʃib.buː) vous tous devez grandir |
| 2e personne du féminin | شِبِّي (ʃib.biː) tu (féminin) dois grandir |
إِشْبِبْنَ (ʔiʃ.bib.na) vous toutes devez grandir |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | شَبَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| شُبِبْتُ | شَبَبْتُ | أَشِبَّنَّ | أَشْبِبْ | أَشِبَّ | أُشَبُّ | أَشِبُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| شُبِبْنَا | شَبَبْنَا | نَشِبَّنَّ | نَشْبِبْ | نَشِبَّ | نُشَبُّ | نَشِبُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| شِبَّنْ | شِبَّنَّ | إِشْبِبْ | شُبِبْتَ | شَبَبْتَ | تَشِبَّنَّ | تَشْبِبْ | تَشِبَّ | تُشَبُّ | تَشِبُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| شِبَّانَّ | شِبَّا | شُبِبْتُمَا | شَبَبْتُمَا | تَشِبَّانِّ | تَشِبَّا | تَشِبَّا | تُشَبَّانِ | تَشِبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| شِبُّنْ | شِبُّنَّ | شِبُّو | شُبِبْتُمْ | شَبَبْتُمْ | تَشِبُّنَّ | تَشِبُّو | تَشِبُّو | تُشَبُّونَ | تَشِبُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| شِبِّنْ | شِبِّنَّ | شِبِّي | شُبِبْتِ | شَبَبْتِ | تَشِبِّنَّ | تَشِبِّي | تَشِبِّي | تُشَبِّينَ | تَشِبِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| شِبَّانِّ | شِبَّا | شُبِبْتُمَا | شَبَبْتُمَا | تَشِبَّانَّ | تَشِبَّا | تَشِبَّا | تُشَبَّانِ | تَشِبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِشْبِبْنَانِّ | إِشْبِبْنَ | شُبِبْتُنَّ | شَبَبْتُنَّ | تَشْبِبْنَانَّ | تَشْبِبْنَ | تَشْبِبْنَ | تُشْبَبْنَ | تَشْبِبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| شُبَّ | شَبَّ | يَشِبَّنَّ | يَشْبِبْ | يَشِبَّ | يُشَبُّ | يَشِبُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| شُبَّا | شَبَّا | يَشِبَّانِّ | يَشِبَّا | يَشِبَّا | يُشَبَّانِ | يَشِبَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| شُبُّو | شَبُّو | يَشِبُّنَّ | يَشِبُّو | يَشِبُّو | يُشَبُّونَ | يَشِبُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| شُبَّتْ | شَبَّتْ | تَشِبَّنَّ | تَشْبِبْ | تَشِبَّ | تُشَبُّ | تَشِبُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| شُبَّتَا | شَبَّتَا | تَشِبَّانَّ | تَشِبَّا | تَشِبَّا | تُشَبَّانِ | تَشِبَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| شُبِبْنَ | شَبَبْنَ | يَشْبِبْنَانَّ | يَشْبِبْنَ | يَشْبِبْنَ | يُشْبَبْنَ | يَشْبِبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||