Conjugaison:arabe/رَجَعَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de رَجَعَ
رَجَعَ (raja3a) /ra.d͡ʒa.ʕa/ : revenir — inaccompli : يَرْجِعُ (yarji3u) ; nom d'agent (participe actif) : رَاجِعٌ (râji3ũ).
- Passif : رُجِعَ (ruji3a), inaccompli : يُرْجَعُ (yurja3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَرْجُوعٌ (marjû3ũ).
- Nom d'action : رُجُوعٌ (rujû3ũ), مَرْجِعٌ (marji3ũ), مَرْجِعَةٌ (marji3@ũ), رَجْعًى (raj3ãé), رَجْعَانٌ (raj3ânũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | رَجَعْتُ (ra.d͡ʒaʕ.tu) je suis revenu |
رَجَعْنَا (ra.d͡ʒaʕ.naː) nous sommes revenus | |
| 2e personne du masculin | رَجَعْتَ (ra.d͡ʒaʕ.ta) tu (masculin) es revenu |
رَجَعْتُمَا (ra.d͡ʒaʕ.tu.maː) vous deux êtes revenus |
رَجَعْتُمْ (ra.d͡ʒaʕ.tum) vous tous êtes revenus |
| 2e personne du féminin | رَجَعْتِ (ra.d͡ʒaʕ.ti) tu (féminin) es revenue |
رَجَعْتُنَّ (ra.d͡ʒaʕ.tun.na) vous toutes êtes revenues | |
| 3e personne du masculin | رَجَعَ (ra.d͡ʒa.ʕa) il est revenu |
رَجَعَا (ra.d͡ʒa.ʕaː) eux deux sont revenus |
رَجَعُو (ra.d͡ʒa.ʕuː) eux tous sont revenus |
| 3e personne du féminin | رَجَعَتْ (ra.d͡ʒa.ʕat) elle est revenue |
رَجَعَتَا (ra.d͡ʒa.ʕa.taː) elles deux sont revenues |
رَجَعْنَ (ra.d͡ʒaʕ.na) elles toutes sont revenues |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَرْجِعُ (ʔar.d͡ʒi.ʕu) je vais continuer à revenir |
نَرْجِعُ (nar.d͡ʒi.ʕu) nous allons continuer à revenir | |
| 2e personne du masculin | تَرْجِعُ (tar.d͡ʒi.ʕu) tu (masculin) vas continuer à revenir |
تَرْجِعَانِ (tar.d͡ʒi.ʕaː.ni) vous deux allez continuer à revenir |
تَرْجِعُونَ (tar.d͡ʒi.ʕuː.na) vous allez tous continuer à revenir |
| 2e personne du féminin | تَرْجِعِينَ (tar.d͡ʒi.ʕiː.na) tu (féminin) vas continuer à revenir |
تَرْجِعْنَ (tar.d͡ʒiʕ.na) vous allez toutes continuer à revenir | |
| 3e personne du masculin | يَرْجِعُ (jar.d͡ʒi.ʕu) il va continuer à revenir |
يَرْجِعَانِ (jar.d͡ʒi.ʕaː.ni) eux deux vont continuer à revenir |
يَرْجِعُونَ (jar.d͡ʒi.ʕuː.na) ils vont tous continuer à revenir |
| 3e personne du féminin | تَرْجِعُ (tar.d͡ʒi.ʕu) elle va continuer à revenir |
تَرْجِعَانِ (tar.d͡ʒi.ʕaː.ni) elles deux vont continuer à revenir |
يَرْجِعْنَ (jar.d͡ʒiʕ.na) elles vont toutes continuer à revenir |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِرْجِعْ (ʔir.d͡ʒiʕ) sois revenu |
إِرْجِعَا (ʔir.d͡ʒi.ʕaː) vous deux soyez revenus |
إِرْجِعُو (ʔir.d͡ʒi.ʕuː) vous tous soyez revenus |
| 2e personne du féminin | إِرْجِعِي (ʔir.d͡ʒi.ʕiː) sois revenue |
إِرْجِعْنَ (ʔir.d͡ʒiʕ.na) vous toutes soyez revenues |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | رَجَعَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| رُجِعْتُ | رَجَعْتُ | أَرْجِعَنَّ | أَرْجِعْ | أَرْجِعَ | أُرْجَعُ | أَرْجِعُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| رُجِعْنَا | رَجَعْنَا | نَرْجِعَنَّ | نَرْجِعْ | نَرْجِعَ | نُرْجَعُ | نَرْجِعُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِرْجِعَنْ | إِرْجِعَنَّ | إِرْجِعْ | رُجِعْتَ | رَجَعْتَ | تَرْجِعَنَّ | تَرْجِعْ | تَرْجِعَ | تُرْجَعُ | تَرْجِعُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِرْجِعَانَّ | إِرْجِعَا | رُجِعْتُمَا | رَجَعْتُمَا | تَرْجِعَانِّ | تَرْجِعَا | تَرْجِعَا | تُرْجَعَانِ | تَرْجِعَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِرْجِعُنْ | إِرْجِعُنَّ | إِرْجِعُو | رُجِعْتُمْ | رَجَعْتُمْ | تَرْجِعُنَّ | تَرْجِعُو | تَرْجِعُو | تُرْجَعُونَ | تَرْجِعُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِرْجِعِنْ | إِرْجِعِنَّ | إِرْجِعِي | رُجِعْتِ | رَجَعْتِ | تَرْجِعِنَّ | تَرْجِعِي | تَرْجِعِي | تُرْجَعِينَ | تَرْجِعِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِرْجِعَانِّ | إِرْجِعَا | رُجِعْتُمَا | رَجَعْتُمَا | تَرْجِعَانَّ | تَرْجِعَا | تَرْجِعَا | تُرْجَعَانِ | تَرْجِعَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِرْجِعْنَانِّ | إِرْجِعْنَ | رُجِعْتُنَّ | رَجَعْتُنَّ | تَرْجِعْنَانَّ | تَرْجِعْنَ | تَرْجِعْنَ | تُرْجَعْنَ | تَرْجِعْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| رُجِعَ | رَجَعَ | يَرْجِعَنَّ | يَرْجِعْ | يَرْجِعَ | يُرْجَعُ | يَرْجِعُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| رُجِعَا | رَجَعَا | يَرْجِعَانِّ | يَرْجِعَا | يَرْجِعَا | يُرْجَعَانِ | يَرْجِعَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| رُجِعُو | رَجَعُو | يَرْجِعُنَّ | يَرْجِعُو | يَرْجِعُو | يُرْجَعُونَ | يَرْجِعُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| رُجِعَتْ | رَجَعَتْ | تَرْجِعَنَّ | تَرْجِعْ | تَرْجِعَ | تُرْجَعُ | تَرْجِعُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| رُجِعَتَا | رَجَعَتَا | تَرْجِعَانَّ | تَرْجِعَا | تَرْجِعَا | تُرْجَعَانِ | تَرْجِعَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| رُجِعْنَ | رَجَعْنَ | يَرْجِعْنَانَّ | يَرْجِعْنَ | يَرْجِعْنَ | يُرْجَعْنَ | يَرْجِعْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||